AUTONOME - vertaling in Frans

• autonomes
• indépendant
• autonome
• indépendantes

Voorbeelden van het gebruik van Autonome in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met name de Spaanse autonome gemeenschappen57 beschikken over deze bevoegdheid; de Duitse deelstaten delen de bevoegdheid terzake met de Bondsregering, waarbij het nationale recht echter voorrang heeft58.
Cette possibilité est notamment accordée aux communautés autonomes espagnoles ou aux Länder qui détiennent une compétence concurrente en la matière avec cependant une primauté du droit national.

We moeten de continuïteit van de energievoorziening garanderen en autonome energiebronnen ontwikkelen om ons te wapenen tegen stagnaties
Nous devons sauvegarder la sécurité d'approvisionnement et développer des ressources autonomes de manière à éviter les interruptions et les chocs des prix,

de procedures van de EU en haar autonome besluitvorming worden geëerbiedigd.
respecter les compétences et les procédures de l'UE, ainsi que son autonomie de décision.

en bovendien bevindt 29 procent van dat gebied zich in mijn autonome regio, Andalusië.
le plus grand nombre de zones protégées, dont 29% dans ma communauté, l'Andalousie.

uitgereikt door elke autonome regio of streek waar u de activiteit wenst te beoefenen.
vous devrez disposer du permis approprié, délivré par chaque communauté autonome ou région où vous voulez exercer cette activité.

Het in 1934 opgerichte familiebedrijf is wereldwijd in 55 landen actief met autonome verkooporganisaties en partners.
Cette entreprise familiale fondée en 1934 opère dans 55 pays à travers le monde, en s'appuyant sur son propre réseau d'entités commerciales et de partenaires.

commercieel geproduceerde elektrische stadsbus, die aangepast is voor autonome werking.
urbain électrique de série Volvo, qui a été modifié pour fonctionner de manière autonome.

reputatie door zowel acquisitie en autonome groei.
sa réputation tant par les acquisitions et la croissance organique.

buitenlands kapitaal zorgen voor groei- maar niet noodzakelijk autonome groei.
celle-ci n'est pas nécessairement une croissance auto-soutenue.

De Icaza studeerde aan de Nationale Autonome Universiteit van Mexico(UNAM) maar haalde hier nooit een diploma.
Il a étudié à l'Université nationale hondurienne(UNAH), sans toutefois en être sorti diplômé.

Regio: Autonome regio Valencia. Regio ex art. 87,
Région: Communauté de Valence, Région relevant de l'article 87,

Dit verklaart waarom alle autonome regio's en provincies pas tegen eind 1995 zijn overgegaan tot de selectie van projecten op basis van de in de regionale publikatiebladen gepubliceerde aanbestedingen.
C'est ce qui explique que ce soit seulement vers la fin de 1995 que toutes les régions et provinces autonomes aient procédé à la sélection des projets sur la base des appels d'offre publiés dans les bulletins officiels régionaux.

politiezonen, autonome gemeentebedrijven, kerkfabrieken
les régies communales autonomes, les fabriques d'églises

Hij borduurt namelijk voort op de vondsten van Canaletto in een autonome en persoonlijke stijl en verruimt het traditionale Venetiaanse repetoir met stadszichten van de belangrijkste Europese steden
En effet il élabore les inventions de Canaletto à travers un style indépendant et personnel, et il étend le répertoire traditionnel vénitien avec des vues des principales villes européennes

is een onafhankelijke en autonome stichting die diensten levert in de domeinen van maritieme classificatie,
est une fondation indépendante et autonome qui fournit des services dans les domaines de la classification maritime,

Zo een gemeenschap als inrichtende macht bevoegdheden wil opdragen aan een of meer autonome organen, kan dit slechts bij decreet,
Si une communauté, en tant que pouvoir organisateur, veut déléguer des compétences à un ou plusieurs organes autonomes, elle ne le pourra que par décret adopté

de Commissie het voortouw kan nemen bij diplomatieke maatregelen die in feite een internationale volkenrechtelijke erkenning van Slovenië als autonome staat inhouden.
une initiative sur le plan diplomatique, s'agissant de mesures qui impliquent en fait la reconnaissance de la Slovénie comme Etat indépendant au regard du droit international.

Autonome riolering maakt niet alleen na te denken over waar,
Assainissement autonome permet non seulement de penser à où, comment

Voor vzw's, overheden, overheidsdiensten en autonome entiteiten Voor rechtspersonen
Pour les ASBL, les pouvoirs publics, les services publics et les entités autonomes Pour personnes morales

optreden als eigenaren of verantwoordelijken, kunnen jouw gegevens ook aan derden, autonome verantwoordelijken, ter beschikking worden gesteld voor doeleinden die verband houden met de levering van onderdelen en diensten waar de klant om heeft gevraagd.
vos données peuvent également être fournies à des sociétés tierces responsables indépendantes à des fins qui sont en corrélation avec les services qui ont été demandées par l'utilisateur par exemple.