AUTONOME GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• communauté autonome
• communaute' autonome

Voorbeelden van het gebruik van Autonome gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zien hoe een Autonome Gemeenschap de regionale partners kan mobiliseren om uitdagingen vast te stellen
indique comment cette Communauté autonome peut mobiliser les partenaires régionaux pour identifier les défis

Francesc Antich i Oliver, voorzitter van de regering van de Autonome Gemeenschap van de Balearen, zal de PES-fractie haar jaarlijkse seminar op 22 mei a.s. in Palma de Majorca houden.
président du gouvernement de la Communauté autonome des îles Baléares, le groupe PSE organisera son séminaire annuel le 22 mai à Palma de Majorque îles Baléares.

aan de uitvoering zullen zowel de instanties van de Spaanse Centrale Overheid als die van de Autonome Gemeenschap deelnemen.
285.000 millions de pesetas); les autorités de l'Administration Centrale espagnole et celles de la Communauté Autonome interviendront dans sa réalisation.

of ten minste een vestiging, in de Autonome Gemeenschap La Rioja hebben.
de commercialisation dont le siège social ou au moins une activité commerciale sont établis dans la Communauté autonome de La Rioja.

of ten minste een vestiging, in de Autonome Gemeenschap La Rioja hebben.
de commercialisation dont le siège social et au moins une activité commerciale sont établis dans la Communauté autonome de La Rioja.

van elke streek en uitgevoerd in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de autonome gemeenschap.
mise en œuvre en collaboration étroite avec les autorités de la commu nauté autonome.

u Plaza Sant Jaume, de thuisbasis van het Paleis van de Generalitat(de regering van de Autonome Gemeenschap van Catalunya) en City Hall.
la Place sant Jaume, avec le Palais de la Generalitat(gouvernement de la communauté autonome de catalogne) et la mairie de Barcelone datant du XVIème siècle.

regionale overheden als de Territorios Históricos en de autonome gemeenschap Baskenland daaraan voldoen, daar zij een eigen politieke
des entités infraétatiques telles que les Territorios Históricos et la Communauté autonome du Pays basque satisfont audit critère,

meer concreet van de autonome gemeenschap Catalonië door veiligheid
plus concrètement, de la communauté autonome de la Catalogne en matière de sécurité

beschikkingen de procedures uit hoofde van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen, die zij had ingeleid ten aanzien van zeven fiscale steunregelingen, waarvan zes in het Baskenland en een in de autonome gemeenschap Navarra.
du traité CE qu'elle avait ouvertes à l'égard de sept régimes d'aides fiscales dont six existant au Pays basque et un dans la communauté autonome de Navarre.

verwerkt en verpakt in het oosten van de provincie Badajoz, in de Autonome Gemeenschap Extremadura; dat gebied omvat zestien gemeenten van de regio's" La Serena"," La Siberia" en" Campiña Sur.
de conditionnement est située à l'est de la province de Badajoz, dans la Communauté autonome d'Estrémadure, et comprend seize communes des régions de"La Serena", "La Siberia" et"Campiña Sur.

In Regionale wet 4/2010 van Spanje is een lijst opgenomen van beschermde soorten in de Autonome Gemeenschap van de Canarische eilanden,
La loi régionale espagnole n° 4/2010 dresse un catalogue des espèces protégées dans la communauté autonome des Îles Canaries,

hebben geen technische middelen te doen, beschikbaar is gesteld voor gebruikers met een scanner in elk van de 80 KZgunea belangrijkste centra in de Baskische Autonome Gemeenschap, het mogelijk maken digitaliseren beelden.
a été mis à la disposition des utilisateurs avec un scanner dans chacun des 80 Centres KZgunea les plus importants dans la Communauté Autonome du Pays Basque, permettant de numériser des images.

Fomento de Andalucía(hierna:. IFA"), een overheidsorgaan van de autonome gemeenschap Andalusië Spanje.
Fomento de Andalucía(ciaprès l'«IFA»), une entité publique rattachée à la communauté autonome d'Andalousie Espagne.

de radiozenders van COPE dat de president van de autonome gemeenschap La Rioja op 29 november van het vorig jaar een brief heeft gestuurd aan u,
le 29 novembre dernier, le président de la communauté autonome de La Rioja vous a envoyé une lettre, Monsieur le Président, dans laquelle il vous demandait de coopérer

Dit initiatief, dat de begrotingen van de autonome gemeenschap komt na een wijziging van de uitoefening 2017,
Cette initiative, que les budgets de la Communauté autonome vient après une modification de l'exercice 2017,

het regionaal bestuur van de Autonome Gemeenschap Navarra, de sociale afdeling van de universiteit van Navarra,
administration régionale de la Communauté autonome de Navarre, département social de l'Université de Navarre,

De steun mag worden gecumuleerd met andere steun die wordt verleend door de autonome gemeenschap op het grondgebied waarvan het bedrijf van de begunstigde is gelegen,
Cette aide peut être cumulée avec d'autres aides octroyées par la communauté autonome sur le territoire de laquelle l'exploitation du bénéficiaire est localisée,

voorts benoemt iedere autonome gemeenschap ten minste één senator plus één bijkomende senator per miljoen inwoners op haar grondgebied.
en plus, chaque communauté autonome nomme au moins un sénateur et un sénateur supplémentaire pour chaque million d'habitants sur son territoire.

Autonome gemeenschap Galicië.
Communauté autonome de Galice.