AUTORIT - vertaling in Frans

• balade en voiture
• voyage en voiture
• de route

Voorbeelden van het gebruik van Autorit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Carlton City Hotel Singapore ligt in de historische wijk Tanjong Pagar en op een korte autorit van het levendige Chinatown
Le Carlton City Hotel Singapore se situe dans le quartier historique de Tanjong Pagar, à quelques minutes en voiture de Chinatown, oasis pittoresque

het Cypress Cove Water Park liggen allemaal op slechts een korte autorit van de Downers Grove Comfort Inn.
le Cypress Cove Water Park sont tous situés à seulement quelques minutes de l'hôtel Comfort Inn Downers Grove.

De Blauwe Vlag stranden van Orihuela Costa bereikt u ook na een korte autorit.
Les pavillon bleu des plages de Orihuela Costa sont aussi bien quelques minutes en voiture.

een fietstocht of een autorit naar Gennerdijk.
à vélo ou en voiture à Gennerdijk.

Een paar uur naar het zuiden maken enkele jongeren uit Seattle in Washington zich ook klaar voor een autorit naar het oosten.
A quelques heures de là, plus au sud, des jeunes de Seattle dans l'Etat de Washington se préparent aussi pour un voyage vers l'est.

Het spijt me, ik werd wat ziek in de autorit hierheen, maar nu ben ik weer beter.
Désolée. J'ai été malade dans la voiture en venant, mais je vais mieux maintenant.

Staat u mij deze vergelijking toe: als wij tijdens een autorit net voor aankomst op de plaats van bestemming zouden worden gedwongen om langdurig stil te staan,
Permettez-moi cette comparaison: si pendant un voyage en voiture, juste avant d'atteindre notre destination, nous étions obligés de nous arrêter longuement, sans sortir du véhicule,

Een autorit van 100 km in een voertuig met verbrandingsmotor- bij een verbruik van 7 l/100 km
Un trajet en voiture de 100 km dans un véhicule doté d'un moteur à combustion,

mobiele telefoon of MP3-speler tijdens een autorit.
un lecteur MP3 durant la conduite.

Het strand van Pampelonne Na een wandeling van nog geen drie kilometer(of een iets langere autorit) sta je al op het strand van Pampelonne.
La plage de Pampelonne Après une promenade de moins de trois kilomètres(ou un trajet en voiture légèrement plus long), vous êtes déjà rendu sur la plage de Pampelonne.

Ter illustratie: wanneer al het koelgas uit een airco zou ontsnappen, komen er evenveel broeikasgassen vrij als bij een autorit van 6.000 kilometer.
Par exemple: si tout le gaz de refroidissement arrivait à s'échapper de la climatisation, autant de gaz à effet de serre seraient formés que lors d'un trajet automobile de 6 000 kilomètres.

daarna maakten we een autorit en blafte hij naar passerende auto's.
puis on a fait un tour et il a aboyé quand les voitures passaient.

Routebeschrijving: Het vraagt een lange autorit om bij het vertrekpunt van het pad te komen: ofwel rij je vanuit Adámas via de zuidkust-
Description de l'itinéraire: Le trajet en voiture jusqu'au point de départ du sentier est long:

Dat gebeurde later nog enkele malen bij lange autoritten.
C'est également arrivé plusieurs fois sur de longs trajets.

maakten John en ik een autoritje.
moi sommes partis faire une balade.

Vier game-ideeën voor autoritten met kinderen.
Quatre idées de jeux pour des promenades en voiture avec des enfants.

TomTom GO Navigation laat jou beslissen over de kaarten die je voor je komende autoritten nodig hebt en ze aanpassen.
TomTom GO Navigation vous permet de choisir et de personnaliser les cartes dont vous avez besoin pour vos prochains trajets.

Maar een verkeerde keuze, een autoritje met de verkeerde man,
Mais un seul faux pas, une virée en voiture avec le mauvais type,

Ontworpen om u warme en comfortabele autoritten te bieden tijdens de koude winterdagen.
Conçu pour vous offrir des promenades en voiture chaudes et confortables pendant les froides journées d'hiver.

Het aandeel autoritten is sinds 2008 licht toegenomen in vergelijking met andere soorten wegvervoer(zoals touringcars en autobussen).
Depuis 2008, la proportion de trajets en voiture a augmenté légèrement par rapport aux autres formes de transport routier(comme les cars et les bus).