BEGRAVEN ONDER - vertaling in Frans

• enterré sous
• enfoui sous
• ensevelie sous
• enterrés sous
• enseveli sous

Voorbeelden van het gebruik van Begraven onder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steden verdwenen, begraven onder minstens 6 meters van as,
Les villes ont disparu, enterré sous au moins 6 mètres de cendre,

trof kinderen aan die levend waren begraven onder het afval.
recherche de nourriture ou de sources de revenus, enterrés sous les déchets.

vind je Crowe begraven onder de waterspuwer bij Cromwell.
trouvez Crowe enterré sous la gargouille à Cromwell.

Enceladus is in de Griekse mythologie een van de Giganten die door Athena werd verslagen en begraven onder de Etna.
Dans la mythologie grecque, Encelade est un Géant qui fut enseveli sous la Sicile.

was hij begraven onder de muur waarover hij klaagde.
il était enterré sous le mur dont il se plaignait.

De plek waar we hem heen zouden leiden met onze gedachten… opgeblazen, begraven onder 30 meter steen.
L'endroit où l'on est sensé le mener par le pouvoir psychique… éclaté en morceaux, enterré sous 30 mètres de rocher.

en het wordt begraven onder water met al haar rijkdom.
et il est enterré sous l'eau avec toutes ses richesses.

is allemaal begraven onder lagen firma's
tout est enterré sous des couches des sociétés fictives

misschien zelfs hele piramides die nog niet gevonden hebben begraven onder bergen van zand.
peut-être même toute la pyramide qui n'a pas encore trouvé enterré sous des montagnes de sable.

wordt de andere begraven onder een muur van stenen.
l'autre sera enterré sous un milliard de tonnes de rocher.

Toen de stad ging uitbreiden in de 19e eeuw werd het begraven onder het nieuwe bouwwerk.
Quand la ville s'est étendue au 19ème siècle,{\pos(192,220)}ce lieu a été enterré sous les nouvelles constructions.

dat Mayhem dood was en begraven onder Brug 6, op Westbound Lane,
Mutilation serait mort et enterré sous le pont 6,

Het was begraven onder haar wantrouwen voor het systeem…
Elle était enfouie sous sa méfiance envers le système,

De eigen capitulatie voor de grote patronale offensieven wordt begraven onder de 'volkswil'.
La capitulation des dirigeants devant les grandes offensives patronales est enterrée sous la« volonté du peuple».

Hij zei begraven onder een grote W
Il a dit qu'il était enterré sous un gros W

Het enige wat hen in leven kan houden zit begraven onder een meter sneeuw.
La seule chose qui va les garder en vie est enfoui sous trois pieds de neige.

Het leidde mij… naar een plek waar ik het boek vond… begraven onder wat puin.
Elle m'a guidé vers un lieu où j'ai trouvé le livre. Il était enterré, sous les décombres.

de meester is begraven onder de as van zijn eigen handschrift,
le Maître est enterré sous les cendres de son propre manuscrit,

de FOSC is in overhead te bieden, begraven onder de grond of in de pijplijn.
l'est dans les frais généraux FOSC, enfoui sous terre ou dans la canalisation.

geteeld en werd begraven onder de as van de eerste uitbarstingen jaren 1730-1736.
et qui fut ensevelie sous les lapillis dès les premières éruptions des années 1730-1736.