BEGUNSTIGT - vertaling in Frans

• favorise

Voorbeelden van het gebruik van Begunstigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

milieuzaken bedoeld in het tweede lid ter beschikking worden gesteld, begunstigt de Regering de gemeenten die de voorwaarden verenigen voor de toepassing van artikel 107,§ 1,
aménagement du territoire et en environnement visées à l'alinéa 2, le Gouvernement favorise les communes qui réunissent les conditions d'application de l'article 107,§ 1er,

Belasting transacties per begunstigde voor vorig fiscaal jaar.
Opérations de taxes par Tiers l'année fiscale précédente.

Alle begunstigde landen;
De chacun des pays éligibles.

Belasting transacties per begunstigde.
Opérations de taxes par Tiers.

Ga naar begunstigde.
Aller au tiers.

Nieuwe begunstigde.
Nouveau tiers.

De bevordering van sportieve manifestaties die de deelneming van vertegenwoordigers van de lidstaten begunstigen;
La promotion de manifestations sportives favorisant la participation des représentants des Etats membres.

Vergelijk op naam van begunstigde.
Correspondance sur le nom du tiers.

Er zijn geen derde partijen die begunstigden zijn van deze Overeenkomst.
Il n'existe aucun tiers bénéficiaire du présent Contrat.

Gebruik niet de taal van de begunstigde of uw eigen taal.
N'utilisez pas la langue du destinataire ou votre propre langue.

Alle Lid-Staten;- alle begunstigde landen;
De chacun des États membres,- de chacun des pays éligibles.

Deze landen worden hierna' begunstigde landen' genoemd.
Ces territoires et pays sont dénommés ci-après'pays éligibles.

De belangrijkste begunstigde landen waren het Verenigd Koninkrijk( 1,5 miljard ECU), gevolgd door Frankrijk( 1,44 miljard ECU) en Duitsland 1,05 miljard ECU.
Les principaux pays bénéciaires sont le Royaume-Uni(1,5 milliard d'écus), suivi par la France(1,44 milliard d'écus) et l'Allemagne 1,05 milliard d'écus.

De begunstigde mag de proefnemingen bijwonen
L'attributaire est admis à assister aux essais

De overheid beslist onverwijld omtrent de bezwaren van de begunstigde en doet hem per aangetekende brief mededeling van haar beslissing.
L'administration statue sans délai sur le recours de l'attributaire et lui fait part de sa décision par lettre recommandée.

De begunstigde kan niet meer tussenbeide komen bij de uitvoering van dat gedeelte van de over eenkomst, ten aanzien waarvan de ambtshalve genomen maatregel geldt, zodra deze is betekend.
L'attributaire ne peut plus intervenir dans l'exé cution de la partie du marché visée par la mesure d'office, dès que celleci est notifiée.

Anderzijds, begunstigde de evolutie van de wereld ten tijde van het Concilie het scheppen van nieuwe relatievormen tussen de volkeren,
D'autre part, l'évolution du monde à l'époque du Concile favorisait la création de nouveaux types de relations entre les peuples,

Begunstigde of verhinderde dit oponthoud de voornemens van Ned Land?
Cette halte favorisait-elle ou gênait-elle les desseins de Ned Land,

De begunstigde van de maatregel is ELVO,
Le destinataire de la mesure est ELVO,

de erflater veel of weinig legatarissen begunstigde.
selon que le défunt favorisait un grand nombre ou un petit nombre de légataires.