BEGUNSTIGT - vertaling in Spaans

• favorece
• beneficia
• favorecen
• favorezca
• favorecer
• beneficie

Voorbeelden van het gebruik van Begunstigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander element dat het gebied niet begunstigt, is dat veel vrouwen,
Otro elemento que no favorece la zona es

politieke consensus over het taalbeleid dat Catalaans begunstigt, ook onder Spaanse sprekers
político alto en las políticas de la lengua que favorecen catalán, también entre altavoces españoles

De Islam verwerpt het karakteriseren van Allah in elke menselijke vorm, of het Hem afschilderen als iemand die bepaalde individuen of naties begunstigt op basis van rijkdom, macht of ras.
El Islam rechaza caracterizar a Dios en cualquier forma humana o le representa como favorecer a ciertos individuos o naciones sobre la base de la riqueza, el poder o la raza.

vertrouwde sfeer, welke de verbinding tussen de werk- en rustzones begunstigt.
cómodo y familiar que favorezca la conexión entre las áreas de trabajo y descanso.

Bloom gericht veel van hun onderzoek op de studie van pedagogische doelen om de gedachte dat elke taak begunstigt meer of mindere mate een van de drie belangrijkste psychologische domeinen voorstellen: cognitieve, affectieve en psychomotorische.
Bloom orientó un grannúmero de sus investigaciones al estudio de los objetivos educativos, para proponer la idea de que cualquier tarea favorece en mayor o menor medida uno de los tres dominios psicológicos principales: cognoscitivo, afectivo, o psicomotor.

Je weet misschien niet dat zelfs een groot aantal voedingsmiddelen die we consumeren, gewoonlijk de productie van de neurotransmitter uit het centrale zenuwstelsel naar veel delen van ons lichaam begunstigt, waardoor we ons beter voelen.
Quizás no sepan que también muchísimos alimentos que consumimos habitualmente favorecen la producción de neurotransmisores del sistema nervioso central a muchas partes de nuestro cuerpo, proporcionándonos alivio.

mag deze ook niet als een scherm gebruiken om dubbelzinnigheden of een beleid dat direct of indirect Saddam Hoessein begunstigt, te verdoezelen.
no deben ser una cortina de humo para ocultar ambigüedades o una política que beneficie directa o indirectamente a Sadam Husein.

een soort van virus produceren- die samen met een genetische aanleg van het individu de ontwikkeling van de ziekte begunstigt, maar het is niet bewezen.
producen infecciones urinarias o algún tipo de virus- que unidos a una predisposición genética del individuo favorece que se desarrolle la enfermedad, pero no está demostrado.

een lange tijd ondersteuning van een groot gewicht om de hypertrofie te laten plaatsvinden, begunstigt de accumulatie van metabole afvalstoffen,
cantidad de repeticiones y mucho tiempo soportando gran peso para que se produzca la hipertrofia favorecen la acumulación de los deshechos metabólicos,

bij de vorming van de priester, begunstigt de waardering voor de verscheidenheid
en la formación sacerdotal, favorece el aprecio por la variedad

de noordelijke Lid-Staten- met name DK en IRL- meer voordeel hebben van handelsoverdrachten door het patroon van specialisatie dat productie in de meer beschermde sectoren begunstigt.
Irlanda- se benefician más de las transferencias derivadas del comercio debido a las pautas de especialización que favorecen la producción en los sectores más protegidos.

met gepaste waardering voor de rijkdom van tekens en gebaren, begunstigt en bevordert de groei van het Eucharistisch geloof.
con una valoración adecuada de la riqueza de los signos y de los gestos, favorece y promueve el crecimiento de la fe eucarística.

de prijs mannen van Europese afkomst begunstigt, en Europese en Amerikaanse onderzoekers in het algemeen.
blog“El péndulo de Galileo”, que el premio favorece a los hombres de ascendencia europea, y a investigadores europeos y americanos en general.

niet te lang begunstigt, die de energie verdelen zonder het te laten ontsnappen;
la energía fluyera muy rápidamente, y favorecería, en cambio, unos pocos corredores y no demasiado largos, que distribuyen la energía sin dejarla escapar;

De richtlijn schone voertuigen, die schone mobiliteitsoplossingen begunstigt bij openbare aanbestedingen en een solide basis biedt om de vraag naar
La Directiva sobre vehículos limpios, que fomenta las soluciones de movilidad limpia en las licitaciones de contratación pública

De zogenaamde'heropbouw' onder de VS-bezetting werd al eerder openlijk bekritiseerd omdat ze Halliburton, Bechtel en andere multinationale ondernemingen begunstigt, en gepaard gaat met buitensporige corruptie binnen verschillende Iraakse ministeries.
La supuesta'reconstrucción' bajo la ocupación de EEUU tuvo como beneficiario a Halliburton, Bechtel y otras corporaciones transnacionales, y está acompañada por una corrupción desenfrenada en muchos de los ministerios de Iraq.

het is prachtig en vol van bijzondere vibraties die de harmonie van alles wat hun omringt begunstigt.
es preciosa y de unas vibraciones particulares que propician la armonía en todo lo que está a su alrededor.

het concurrentievermogen van de Europese landen te bevorderen in een context die de modernisering van de sociale stelsels begunstigt zonder evenwel het fundamentele solidariteitsbeginsel uit het oog te verliezen.
de la economía y de la competitividad de los países europeos se puede hacer en un marco favorable a la modernización de los sistemas sociales sin renunciar a la exigencia fundamental de la solidaridad.

Com identificeert geen gebruikers of begunstigt de eenmaking van persoonlijke identificatiegegevens met niet-identificerende persoonlijke gegevens die zijn verzameld via advertentieproducten
Com no identifica a los usuarios ni favorece la unificación de los datos de identificación personal a los datos personales no identificables recopilados a través de los productos

de gele steen bij uitstek, begunstigt de adel van de geest,
la piedra amarilla por excelencia, favorece la nobleza mental,