BELANGWEKKENDE - vertaling in Frans

• intéressants
• important
• intéressantes
• intéressant
• importants
• importante

Voorbeelden van het gebruik van Belangwekkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een uitstekende gelegenheid, niet alleen om belangwekkende gegevens te verzamelen maar ook om de bekendheid te vergroten van de Volt door middel van een echte elektrische auto
C'est une excellente opportunité, non seulement de collecter des données dignes d'intérêt; mais également d'augmenter la notoriété de la Volt par le biais d'une vraie voiture électrique,

Sociale Zaken in maart te baat nemen om mijn collega's verslag uit te brengen over dit belangwekkende debat.
des Affaires sociales, qui se tiendra en mars, pour faire rapport à ceuxci sur cet intéressant débat.

begin van politieke openingen, dat plaatsvindt op een van de meest belangwekkende historische momenten en waarbij de Sovjetunie
initiative qui intervient à un des moments les plus intéressants de l'histoire et qui concerne l'Union soviétique

De voornaamste reden waarom de Commissie verzoek schriften dit belangwekkende verslag heeft ingediend,
Le but principal de la commission des pétitions en présentant cet important rapport est de faire comprendre

waarom de rapporteur in zijn belangwekkende verslag ook verzocht heeft.
procédure de codécision comme le demande le rapporteur dans son important rapport.

Voor dit uitstel kon ik mij gemakkelijk schadeloos stellen door belangwekkende studiën, want gedurende den 11den
Je me dédommageai facilement de ce retard par d'intéressantes études. Pendant ces deux journées des 11

organisaties worden gebruikt en met name ten aanzien van de overheidsfinanciering, maar de OESO-cijfers geven vanuit structureel oogpunt niet minder belangwekkende aanwijzingen voor de landen van de Ge meenschap.
les données de l'OCDE analysées d'un point de vue structurel n'en fournissent pas moins des indications intéressantes pour les pays de la Communauté.

In antwoord op de uiterst belangwekkende vraag van mevrouw Mcintosh dient te worden onderstreept
En réponse à la question très intéressante de Mme Mcintosh, je me dois de souligner que les directives 92/79/CEE,

Ik raakte dus reeds gewoon aan het schouwspel dier belangwekkende visscherij, toen ik den Hindoe,
Je me familiarisais donc avec le spectacle de cette pêche intéressante, quand, tout d'un coup, à un moment

dank u wel voor het zeer belangwekkende verslag over het voorstel van de Commissie voor een herschikking van Verordening( EG)
je vous remercie pour ce rapport très substantiel sur la proposition de la Commission de refondre le règlement(CE) n° 1049/2001 relatif

openheid worden ontplooid, maar het actieplan omvat ook belangwekkende initiatieven die via richtlijnen worden geïntroduceerd:
le plan d'action contient également des initiatives significatives qui sont introduites par le biais de directives:

Indien bijvoorbeeld binnen een straal van 200 meter een bovengrondse glasbol zou kunnen geplaatst worden op een alternatieve locatie die geen belangwekkende historische, toeristische en/of stedenbouwkundige problemen oproept,
Si, dans un rayon de 200 mètres par exemple, une bulle à verre pouvait être placée sur un emplacement alternatif qui ne constitue aucun problème d'intérêt historique, touristique et/ou urbanistique,

de andere betrokken commissies dankbaar voor hun vele werk aan dit belangwekkende en ambitieuze programma dat een gewichtig element is binnen de gehele communautaire gezondheidsstrategie.
pour le travail qu'ils ont accompli sur ce programme important et ambitieux, qui représente un élément crucial de la stratégie communautaire générale dans le domaine de la santé.

staat u mij toe te signaleren dat de uiterst belangwekkende conclusies van de Top van Lissabon een verklaring bevatten die de vorige sprekers links hebben laten liggen. Misschien komt dat doordat die verklaring ogenschijnlijk technisch van aard is,
permettez-moi de souligner parmi les très intéressantes conclusions de Lisbonne une déclaration qui n'a jusqu'à présent pas été commentée par les orateurs précédents en raison de son apparente technicité- son poids politique est cependant énorme,

het Europees Parlement etieaar kunnen vinden ten aanzien van een zo belangwekkende kwestie als de demografie, zowel wat de bevolkingsaanwas
le Parlement européen au sujet d'une question aussi importante que la démographie en ce qui concerne tant l'environnement de la population

die als afgevaardigde van het voorzitterschap van de Raad- welke er helaas nog geen gewoonte van gemaakt heeft bij de behandeling van belangwekkende kwesties afgevaardigden naar ons toe te sturen- hier vandaag ondanks zijn jeugdige leeftijd van zijn langdurige ervaring in de Trevi-Groep kan getuigen.
présidence du Conseil ne nous avait pas habitué, malheureusement, quand on discute de questions intéressantes- peut aujourd'hui témoigner de sa longue expérience- malgré son jeune âge- au sein du groupe de Trévi.

het Europees Parlement elkaar kunnen vinden ten aanzien van een zo belangwekkende kwestie als de demografie, zowel wat de bevolkingsaanwas
le Parlement européen au sujet d'une question aussi importante que la démographie en ce qui concerne tant l'environnement de la population

evenals andere belangwekkende documenten en verbindingen met de sites van andere nationale
d'autres documents intéressants, des liens avec des sites d'autres autorités nationales

die in de voorbije jaren een bijzonder belangwekkende bijdrage hebben geleverd tot de modernisering van het produktievermogen van Latijns-Amerika
ont apporté une contribution particulièrement importante à la modernisation de la capacité productive d'Amérique latine

Zeer belangwekkend," antwoordde ik.
Très intéressant, répondis-je.