BELANGWEKKENDE - vertaling in Spaans

• interesantes
• importante
• significativos
• de interés
• importantes
• interesante
• interés

Voorbeelden van het gebruik van Belangwekkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mevrouw Rawlings(ED).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik complimenteer mevrouw Maibaum voor haar belangwekkende en waardevolle verslag.
RAWLINGS(ED).-(EN) Señora Presidenta, me gusta ría felicitar a la Sra. Maibaum por su interesante y provechoso informe.

Download het volledige testverslag van CSTB en lees meer over dit belangwekkende resultaat en de toepasbaarheid ervan met betrekking tot voorgelakt metaal.
Descargar el informe de pruebas completo de CSTB para conocer en detalle este resultado importante y las condiciones de aplicación al metal lacado.

Ik zal proberen in het kort te repliceren op dit korte maar belangwekkende debat.
Procuraré responder brevemente a este corto pero interesante debate.

begrijpen wat emoties echt zijn, heeft belangwekkende gevolgen voor ieder van ons.
entender realmente las emociones tiene importantes consecuencias para todos.

de heer Howitt in het bijzonder willen danken voor dit belangwekkende verslag en deze ontwerpresolutie.
en particular, al Sr. Howitt por este importante informe y propuesta de resolución.

ik dank u voor het belangwekkende debat dat we vandaag hebben.
gracias por este interesante debate que tenemos hoy.

Laat ik om te beginnen stilstaan bij de uitermate belangwekkende verslagen van het Europees Parlement.
Antes permítanme hablar sobre los informes, muy importantes, que ha presentado el Parlamento Europeo.

Mijnheer de Voorzitter, het doet me genoegen deze belangwekkende overeenkomst aan het Europees Parlement te kunnen aanbevelen.
Señor Presidente, me complace tener la oportunidad de recomendar este importante acuerdo al Parlamento Europeo.

Ik denk dat hij een paar belangrijke feiten heeft genoemd, en het is toe te juichen dat commissarissen met concrete en belangwekkende feiten komen.
Yo creo que nos ha dado datos importantes y es de agradecer que los Comisarios vengan con datos concretos e importantes.

Het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking doet op dit punt een aantal belangwekkende suggesties.
El informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación hace varias propuestas importantes a ese respecto.

Inmiddels weten we dat het enige belangwekkende besluit van dit tweede- toch zo cruciale- halfjaar de opening van de onderhandelingen met Turkije zal zijn.
Ahora sabemos que la única decisión significativa de este segundo semestre de 2005- pese a ser tan crucial- será la apertura de negociaciones con Turquía.

Ik denk dat wij momenteel de vruchten plukken van een verstandig besluit, en het is dankzij dit besluit dat dit belangwekkende dossier vooruitgeholpen kan worden.
Pienso que estamos recogiendo los frutos de una feliz decisión que puede hacer avanzar este dossier tan importante.

Maar, zou je kunnen vragen, in hoeverre hebben zijn experimenten zijn eigen denken en de rest van zijn belangwekkende oeuvre beïnvloed?
Pero, podríamos preguntar,¿cuánto influyeron sus experimentos en su propio pensamiento y en el resto de su relevante trabajo?

Serapis Bey richtten toen hun aandacht op de volgende belangwekkende gebeurtenis.
dirigieron luego su atención a este próximo acontecimiento crucial.

Ik zou mevrouw Wulf-Mathies niet alleen willen bedanken voor haar aanwezigheid maar ook voor haar belangwekkende antwoorden.
Agradezco a la Sra. Wulf-Mathies, no sólo su presencia, sino la importancia de sus respuestas.

Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan Doris Pack voor haar belangwekkende verslag.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Sra. Doris Pack por este importante informe.

Maar mogen wij hier ook niet uitspreken dat de Europese Unie wat dat betreft bereid is om mét Turkije na te denken over een oplossing van dat belangwekkende probleem.
Ello no impide que podamos manifestar aquí que la Unión Europea está dispuesta a buscar junto con Turquía una salida para este problema fundamental.

Wij allen zijn veel dank verschuldigd aan Denis, Gideon en Robin voor deze belangwekkende tekst, die heel moeilijk te vertalen was.
Todos tenemos una enorme deuda de gratitud con Denis, Gideón y Robin por la traducción del Ruso al Inglés de este texto fundamental, que era muy difícil de traducir.

Dit hoofdstuk beschrijft 5 belangwekkende voorvallen op verschillende plaatsen ter wereld, die het onderwerp
Este capítulo describe cinco casos significantes acontecidos en diferentes partes del mundo

zijn er enkele belangwekkende verschillen.
surge una notable distinción.