BEMONSTERD - vertaling in Frans

• échantillonnées
• prélevé
• échantillonnés
• échantillonné
• échantillonnée
• prélevés
• d'un échantillonnage

Voorbeelden van het gebruik van Bemonsterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bemonsteringsfrequentie is het aantal keren per segundoque het audiosignaal wordt bemonsterd en natuurlijk opgeslagen.
La fréquence d'échantillonnage est le nombre de fois par segundoque le signal audio est échantillonné et, bien entendu, stocké.

Nochtans, is de opsporing van lage overvloedpeptides moeilijk wegens de overheersende overvloed van andere tezelfdertijd bemonsterd peptides.
Cependant, le dépistage des peptides inférieurs d'abondance est difficile à cause de l'abondance de domination d'autres peptides échantillonnés en même temps.

Dit wordt anderzijds aangevuld met terreinwerk voor de bepaling van proxies in suspensiemateriaal alsook materiaal bemonsterd in sedimentvallen en de sedimenten.
D'autre part ceci sera complété par du travail sur terrain pour la détermination des proxies dans le matériau en suspension ainsi que dans le matériau échantillonné en retombées sédimentaires et sédiments.

Het ruimen van de besmette beslagen Verdacht aangetaste dieren worden op bevel geslacht en worden bemonsterd voor verder bacteriologisch onderzoek ter ontkrachting of bevestiging van de besmetting.
L'assainissement des troupeaux contaminé Les animaux que l'on suspecte d'être atteints sont abattus sur ordre et sont échantillonnés pour analyse bactériologique ultérieure pour infirmer ou confirmer la contamination.

Opmerking: Om de sampling error minimaliseren, probeer elk bemonsterd blad punch op dezelfde positie.
Remarque: Pour réduire l'erreur d'échantillonnage, essayer de perforer chaque feuille échantillonné à la même position.

apparaattemperatuur kunnen worden bemonsterd.
la température de l'appareil peuvent être échantillonnés.

Bemonsterd, van gewas ongeveer 20 plaatsen
Échantillonnés, à partir de cultures Environ 20 places

De asbestvezels werden bemonsterd en geanalyseerd overeenkomstig presiden tieel decreet nr.70a/88 waarmee Richtlijn 477/83/EEG in de Griekse wetgeving is omgezet.
Les fibres d'amiante ont été prélevées et analysées conformément au décret présidentiel n° 70a/88, qui transpose la directive 83/477/ŒE en droit national grec.

Ook is een groot deel van de badzones onvoldoende bemonsterd( 16,4%)
Les prélèvements ont également été insuffisants dans une grande partie des sites(16,4%)

De bomen in de steekproef moeten worden genummerd; indien het naald- en bladonderzoek wordt herhaald, dienen dezelfde bomen te worden bemonsterd.
Les arbres doivent être numérotés et, en cas de répétition de l'échantillonnage, les mêmes arbres doivent être utilisés.

In België geproduceerde voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong* Tot nu toe worden in België de karkassen bemonsterd via de swabmethode.
Denrées alimentaires d'origine animale produites en Belgique* Jusqu'à présent, en Belgique, on prélève des échantillons sur les carcasses par la méthode des écouvillons.

Waalse zonering Sinds 13 september 2018 werd een totaal van 1052 everzwijnen bemonsterd waarvan 883 afkomstig van het besmette gebied.
un total de 1052 sangliers ont été analysés, dont 883 dans la zone infectée.

ruimingswerken wordt de te ruimen bagger- of ruimingsspecie bemonsterd en geanalyseerd volgens de goedgekeurde code van goede praktijk.
les boues de dragage et les vases de curage sont échantillonées et analysées en fonction du code approuvé de bonnes pratiques.

Overwegende dat caseïne en caseïnaten krachtens artikel 9 van Richtlijn 83/417/EEG overeenkomstig de communautaire methoden dienen te worden bemonsterd;
Considérant que, en application de l'article 9 de la directive 83/417/CEE, les caséines et caséinates doivent être soumises à un échantillonnage conforme aux méthodes communautaires;

Bemonsterd Bob Marley voor het eerst op als een solo-artiest met een getransformeerde Wailers.
A tenté de Bob Marley pour la première fois d'être un artiste solo avec un remodelé les Wailers.

De 5 zones die in 2000 onvoldoende werden bemonsterd, zijn inmiddels allemaal in overeenstemming met de norm, wat nog eens
On notera que les 5 zones de baignade qui n'étaient pas suffisamment échantillonnées en 2000 ont toutes acquis un statut de conformité,

Bijvoorbeeld, meer en meer woningen geen vaste telefoons en non-respons-respondenten die worden bemonsterd, maar niet deelnemen aan enquÃates-zijn het verhogen van(Council 2013).
Par exemple, de plus en plus de foyers ne disposent pas des téléphones fixes et non-réponse taux-répondants qui sont échantillonnées, mais ne participent pas aux enquÃates-ont été de plus en plus(Council 2013).

De monsters voor contra-analyse moeten op het exploitatieadres van het laboratorium dat de monsterneming uitvoert gedurende vijf werkdagen bewaard worden na het etmaal waarin bemonsterd werd.
Les échantillons destinés à la contre-analyse doivent être conservés à l'adresse d'exploitation du laboratoire qui effectue l'échantillonnage pendant cinq jours ouvrables suivant la période de vingt-quatre heures au cours de laquelle ils ont été échantillonnés.

uitsluitend gemaaide weide moeten worden bemonsterd overeenkomstig de tweede stap hierboven,
de prairie exclusivement fauchée doivent être échantillonnées en application de la seconde étape ci-dessus,

HGH releasers die hebben geprobeerd en getest en goed bemonsterd door een groot aantal mensen hebben zeker veel meer geloof in vergelijking met die gewoon met vermelding van ONWAAR beloften.
Releasers HGH qui ont été essayé et testé et correctement échantillonné par un grand nombre de gens ont certainement beaucoup plus de crédibilité par rapport à ceux indiquant simplement fausses promesses.