BEMONSTERD - vertaling in Engels

• sampled
• monitored
• samples

Voorbeelden van het gebruik van Bemonsterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Subpopulaties van verhoogdrisicodieren moeten worden bemonsterd wanneer de dieren worden geslacht of gedood.
Samples from the subpopulations of higher-risk animals must be collected at the time when the animals are slaughtered or killed.

In het badseizoen 2003 zijn 266 badzones bemonsterd, dus 1 minder dan het voorgaande jaar.
During the 2003 season samples were taken for 266 bathing areas, one down on the previous year.

Met de box core zijn de ingegraven bodemdieren groter dan 1 mm bemonsterd.
The box core was used to collect samples of burrowing benthic animals larger than 1 mm.

De bomen in de steekproef moeten worden genummerd; indien het naald- en bladonderzoek wordt herhaald, dienen dezelfde bomen te worden bemonsterd.
The sample trees must be numbered and in case of a repetition of the sampling the same trees shall be used.

Ook is een groot deel van de badzones onvoldoende bemonsterd(16,4%) dan wel gesloten voor zwemmers 17, 9.
There was also a high proportion of sites at which sampling was insufficient(16.4%) and where bathing was prohibited 17.9.

Om te voorkomen dat vals positief reagerende oppervlakken op DNA bemonsterd en onderzocht worden, kan getest worden op de aanwezigheid van bloed met indicatieve testen.
To avoid false positive areas to be sampled for DNA the suspected stain can be tested with other indicative tests for blood.

met de grootte en het gewicht van elke bemonsterd exemplaar.
weight of every fish that was sampled.

De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft 29 schelpdierwateren in het Verenigd Koninkrijk aangewezen, die in overeenstemming met de in de bijlage beschreven vereisten worden bemonsterd.
The UK Government has designated 29 shellfish waters in the UK which are monitored in accordance with the requirements described in the annex.

In dat geval moeten de ziektegevoelige dieren worden bemonsterd en klinisch onderzocht overeenkomstig bijlage III.
In that event, the taking of samples and clinical examinations of animals of susceptible species shall be carried out in accordance with Annex III.

Bemonsterd Bob Marley voor het eerst op als een solo-artiest met een getransformeerde Wailers.
Tried Bob Marley for the first time on being a solo artist with a reshaped the Wailers.

in 6 badzones die in het vorige badseizoen onvoldoende waren bemonsterd en dus als niet conform werden aangemerkt nu weer wel genoeg monsters zijn genomen,
six bathing areas which had not been sampled and, therefore, were considered as failing to comply during the previous bathing season were sampled once again in 2003,

Terwijl in 1996 1 op de 3 badzones in zoet water onvoldoende werd bemonsterd of niet aan de minimumkwaliteitseisen voldeed, is in het badseizoen 1999 iets meer dan 90% van deze zones in overeenstemming
While in 1996 1 out of 3 fresh water zones was insufficiently monitored or did not meet the minimum quality requirements,

De dagproduktie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het felsen of de toepassing van een andere
Samples must be taken of production each day at predetermined intervals to ensure the efficacy of sealing

geen verklikkerkuikens worden gebruikt, worden tussen de zevende en de vijftiende dag na de definitieve reiniging en ontsmetting de vogels in de andere quarantaine-eenheden bemonsterd voor virologisch onderzoek;
during 7 to 15 days after final cleaning and disinfection, samples for virological examination have to be taken from birds in the other quarantine units;

Bladverliezende soorten(inclsuief de lork) moeten worden bemonsterd als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en voordat het vergelen en afsterven van de
Deciduous species(including larch): sampling must be done when the new leaves are fully developed,

worden na 45 dagen overeenkomstig het diagnosehandboek bemonsterd en op antistoffen gecontroleerd.
of the competent authority, throughout the infected holding and shall be sampled 45 days later, and shall be tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.

Terwijl in het badseizoen 1996 nog 1 op de 3 badzones in zoet water onvoldoende werd bemonsterd of niet aan de minimumkwaliteitseisen voldeed, is nu, drie seizoenen later, 90% van deze
While during the 1996 bathing season 1 out of 3 fresh water zones was insufficiently monitored or did not meet the minimum quality requirements,

Een op de drie zones in zoet water werd in het badseizoen 1996 onvoldoende bemonsterd of voldeed niet aan de minimumkwaliteitseisen; nu, twee seizoenen later,
During the 1996 bathing season, one out of three fresh water zones was insufficiently monitored or did not meet the minimum quality requirements,

geven evenwel aanleiding tot voorzichtig optimisme: één op de drie zoetwaterzones werd in het badseizoen 1996 onvoldoende bemonsterd of voldeed niet aan de minimumkwaliteitseisen, maar in 1997 was bijna 80%
while for the 1996 bathing season 1 out of 3 fresh water zones was insufficiently monitored or did not meet the minimum quality requirements,

2 waren niet bemonsterd, 6 voldeden niet aan de imperatieve waarden, 4 waren niet naar behoren bemonsterd, 12 voldeden alleen aan de imperatieve waarden en 12 waren in overeenstemming met de imperatieve waarden
2 not sampled[NS], 6 not compliant with the mandatory values[NC], 4 not properly sampled[NF], 12 were compliant only with the mandatory values[C(I)]