BENT OP - vertaling in Frans

• êtes à
• passes à
• es à
• serez à

Voorbeelden van het gebruik van Bent op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent op de weg naar echt liefde.
Tu es sur le chemin du véritable amour.

Je bent op een veilige plek.
Tu es en lieu sûr.

Je bent op het nieuws.
T'es aux infos.

Je bent op mijn straat.
Tu es dans ma rue.

Je bent op de IC, Maggie.
Tu es en soins intensifs, Maggie.

U bent op privé-grond.
Vous êtes dans une propriété privée.

Jij bent op weg om heilig te worden, vanavond.
Tu es sur la voie de la sainteté, ce soir.

Je bent op een veilige plaats, je kan gewoon praten.
Tu es en sécurité ici. Tu peux parler.

Je bent op de middelbare school.
T'es au lycée.

U bent op Thais grondgebied.
Vous êtes en territoire thaïlandais.

Sorry, je bent op borgtocht vrij, idioot.
Désolé. T'es en conditionnelle, abruti.

U bent op dit punt net zo koppig als een visser.
Vous êtes sur ce sujet aussi têtu qu'un marin pêcheur.

Je bent op een gaten-gravend college. Een forensen school.
Vous êtes dans une petite fac de rien du tout.

Je bent op het toilet.
Tu es aux to¡lettes.

En je bent op?
Et vous êtes debout?

Je bent op de verkeerde kant!
Tu es du mauvais côté!

Nee, Sean… Jij bent op de verkeerde kant!
Non Sean, TU es du mauvais côté!

Je bent op de hoogte van de Duisternis?
Tu es au courant pour les Ténèbres?

Jij bent op verlof tot ik mijn beslissing heb genomen.
Tu es en congés, le temps que je prenne ma décision.

Je bent op dreef vanavond.
Tu es en forme ce soir.