ES SUR - vertaling in Nederlands

• staat op
• bent op
• zit op
• bevindt je op
• ligt op

Voorbeelden van het gebruik van Es sur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es sur un sol où j'en ai enterré des centaines.
Je staat op grond, waar ik al honderden begraven heb.

Tu es sur le sol américain.
Je bent op Amerikaanse bodem.

Tu es sur la bonne voie!
Je zit op de goede weg!

Tu es sur la bonne voie, Murph.
Je zit op het juiste spoor, Murph.

Tu es sur la bonne voie,
Je bent op de goede weg,

Tu es sur notre liste, mais tu ne t'es pas manifestée.
Je staat op de lijst, maar je kwam niet opdagen.

Tu es sur la mauvaise fréquence, chérie.
Je zit op het verkeerde kanaal, schat.

Papa, tu es sur internet.
Pa, je bent op het internet.

J'ai parlé à Doreen et tu es sur la liste.
Ik heb met Doreen gepraat en je staat op de lijst.

Tu es sur mon canapé.
Je zit op mijn bank.

Qui tu es sur le tapis est qui tu es dans la vie.
Wie je bent op de mat, is wie je bent in het leven.

Tu es sur le sofa tout raide, à réfléchir quoi lui dire.
Je zit op haar bank en je weet niet wat je moet zeggen.

Tu es sur haut-parleur.
Je bent op de luidspreker.

Tu es sur haut-parleur.
Je zit op de speaker.

Tu cherches Drew Thompson tu es sur la mauvaise colline.
Je bent op zoek naar Drew Thompson. Je bent op de verkeerde berg.

T'es sur un bâton.
Jij zit op een stok.

Lève toi. Tu es sur mon soutien-gorge.
Sta op, je zit op m'n bh.

Tu es sur la liste des vilains.
Jullie staan op de lijst van stoute kinderen.

Tu es sur la bonne piste.
Je zat op het juiste spoor.

Tu es sur la liste pour le Prix du Livre National.
Jij stond op de short list voor de National Book Award.