STAAT OP - vertaling in Frans

• est sur
• l'etat sur
• se trouve sur
• se dresse sur
• figure sur
• est écrit sur
• se tient sur
• repose sur
• est inscrite sur
• de l'état sur
• debout sur
• marches sur
• se situe à
• levez

Voorbeelden van het gebruik van Staat op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je staat op mijn hand.
Tu marches sur ma main.

Ja, het staat op de zijkant.
Oui, c'est écrit sur le côté.

Je staat op mijn keel.
Tu marches sur ma gorge.

Dat staat op mijn deur.
C'est écrit sur ma porte.

Dat staat op de clubservetjes.
C'est écrit sur les nappes, au club.

Het staat op de schijthuis geschreven.
C'est écrit sur le mur des chiottes.

Alles wat jullie moeten weten, staat op deze pizzadozen.
Tout ce que vous devez savoir est écrit sur ces boîtes à pizza.

Jezus, het mijne staat op een post-it.
Doux jésus. Le mien est écrit sur un post-it.

De stad staat op de rand van een dodelijke epidemie.
La ville pourrait être sur le point d'une épidémie virale mortelle.

Haar afdruk staat op het bomfragment.
Ses empreintes sont sur le fragment de bombe.

Je staat op het punt te schreeuwen naar een schuldbekennende, onverbeterlijke moordenaar.
Tu es sur le point de hurler le pêché d'un meurtrier impénitent.

Het staat op de lijst, dus ik haal 't voor je.
C'est inscrit sur ta liste, alors je ferai tout pour t'en trouver une.

Maar Uw naam staat op het flesje.
Votre nom était sur le flacon.

Je staat op het punt ze naar de douches te sturen.
Tu es sur le point de les envoyer à la douche.

Je staat op de etenslijst van volgende week.
Tu es sur la feuille des repas de la semaine prochaine.

Schat, je staat op de speaker in het politiebureau!
Chérie, tu es sur haut-parleur. Toute la police t'entend!

Alles staat op haar computer en die hebt u verstopt.
La preuve était sur l'ordinateur dont vous vous êtes débarrassé.

Jij staat op de erelijst van" Chariots of Fire.
Tu es sur la liste d'honneur des"Chariots de Feu.

Je staat op elke muur terwijl je een mes op m'n keel houdt!
Tu es sur tous les murs avec un poignard sur ma gorge!

Het serienummer staat op de lijst.
Le numéro doit être sur liste d'alerte.