STOND OP - vertaling in Frans

• était sur
• se tenait sur
• se trouvait sur
• figurait sur
• debout sur
• as marché sur
• était écrit sur
• leva
• étais sur
• est sur
• étiez sur
• figure sur

Voorbeelden van het gebruik van Stond op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stad stond op het punt te vallen ondanks de interventie van de Aetoliërs.
La cité est sur le point de tomber malgré l'intervention des Étoliens.

Die stond op een postzegel.
C'est sur un timbre.

Je naam stond op 't videospel.
Vous y étiez. Votre nom est sur la machine.

Het roer stond op automatische besturing.
Le vaisseau est sur pilotage automatique.

Het volume stond op 11.
Le son est sur 11.

Fosfor en magnesium stond op de FBI-lijst.
Le phosphore et le magnésium étaient sur la liste.

Mijn carrière stond op het spel.
Ma tête et ma carrière étaient sur le billot.

Ik stond op 't veld en ik kreeg de baby toegespeeld.
Je suis sur le terrain et ils me passent le bébé.

Ik stond op een.
J'ai marché sur une putain.

Ik stond op zijn voet en brak drie tenen.
J'ai marché sur son pied et j'ai cassé trois de ses orteils.

Simpel, je stond op automatische piloot.
C'est simple. Vous êtes sur pilotage automatique.

Maar ik stond op te treden toen hij' stierf.
Mais je suis sur scène effectuant quand il entre guillemets mort.

Haar foto stond op de omslag van het tijdschrift.
Son portrait se trouve sur la couverture.

Hij stond op de oever en zei tegen de Vishnumaya.
Il se tint sur le rivage et parla à Vishnumaya.

Ik stond op het podium en ineens stopte de muziek.
Je suis sur la scène et la musique s'est juste coupée.

Jij stond op de lijst.
Vous êtes sur la liste.

Ik stond op de bar.
J'ai été sur le bar.

Het stond op de voorpagina's.
C'était en première page.

Mijn werk stond op het spel en hij vermaakte zich bovenmate!
Mon boulot est en jeu et lui, il s'amuse!

Grayson Global stond op instorten.
Grayson Global était sur le point de sombrer.