ZAT OP - vertaling in Frans

• était sur
• était assis sur
• perché sur
• étais sur
• était assise sur
• suis sur
• étais assise sur
• étais assis sur
• allais à

Voorbeelden van het gebruik van Zat op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was winter en de kikker zat op een tak met sneeuw.
C'était en hiver et une grenouille était assise sur une branche enneigée.

Hij zat op een schip vanuit New York naar Annapolis Royal.
Il était sur un bateau qui partait de New York pour Annapolis Royal.

Ik zat op 't dak van de garage.
J'étais sur le toit du garage.

En Danny's DNA zat op Jafars schoenen.
L'ADN de Danny était sur les chaussures de Jafar.

Ik zat op de boot, weet je nog?
J'étais sur le bateau, tu te souviens?

Hij zat op het dak. Hij gebruikte poppers en vermaakte zich prima.
Il était sur le toit, il se craquait des capsules.

Ik zat op 'n bankje, ik heb 'm niet gezien.
J'étais sur un banc à 50 mètres. Je ne l'ai pas vu.

De robot zat op een andere frequentie. Een andere zender, dus.
Le robot était sur une autre fréquence donc quelqu'un avait un autre émetteur.

Dat was één week en je zat op een jacht.
C'était juste une semaine et tu étais sur un yacht.

Een vrouw werd doodgeslagen en haar bloed zat op mijn griptang.
Une femme a été matraquée à mort, et son sang était sur ma clé.

Dit geschrift zat op de Obelisk en nu een kunstvoorwerp.
Ces inscriptions étaient sur l'Obélisque et maintenant sur un tableau.

Je zat op een blauwe deken.
Vous étiez assis sur la couverture bleue.

Zat op een wc-borstel in een hut in de buurt van El Paso.
Perchée sur une brosse de toilettes, dans une cabane près d'El Paso.

De koe blauw geschilderd, zat op het terras, uit de verte.
La vache peinte en bleu, perchée sur la terrasse, se signale de loin.

De route zat op een floppy in de safe.
Ces informations étaient sur une disquette dans mon coffre.

Je zat op die vrachtwagen bezorgroute in Indianapolis?
Vous étiez sur la route d'Indianapolis?

Je zat op het toilet.
Vous étiez assis sur la cuvette.

Je zat op de veerboot.
Vous étiez sur le Ferry.

Ik zat op zijn pis.
Je me suis assis sur sa pisse.

Hij zat op de bus.
Il était dans le car.