BEREIDING - vertaling in Frans

• préparation
• fabrication
• reconstitution
• production
• cuisson
• élaboration
• préparations

Voorbeelden van het gebruik van Bereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kappen met koolstoffilter wordt aanbevolendirect na afloop van de bereiding, en laat ze lopen voor een paar minuten.
Hottes avec filtre à charbon actif est recommandéimmédiatement après la fin de la cuisson, et les laisser courir pendant quelques minutes.

EXP Na bereiding, gebruik de bereide oplossing onmiddellijk of binnen 24 uur
EXP Après reconstitution, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement

zorgt voor een snellere bereiding, ideaal voor mensen die geen tijd hebben om te koken.
permettent une cuisson plus rapide, idéale pour les personnes qui n'ont pas le temps de cuisiner.

Onder" bereiding" wordt verstaan: het uitvoeren van handelingen die leiden tot het verkrijgen van
Par élaboration, on entend les opérations qui aboutissent à l'obtention d'un produit fini,

De vochtigheid voorkomt dat voedsel uitdroogt tijdens de bereiding, waardoor de vitamines
L'humidité empêche la nourriture de se dessécher pendant la cuisson, pour qu'elle conserve toutes ses vitamines

Instructies voor de bereiding van de suspensie: Het wordt aanbevolen
Mode de reconstitution de la suspension: Il est recommandé

De oorsprong van deze alcoholische drank gaat ver terug in de tijd, toen de bereiding van de eerste wijnen op zeer rudimentaire wijze werd uitgevoerd.
Les origines de cette boisson alcoolique remontent à une époque lointaine où l? élaboration des vins était très rudimentaire.

Voor snelle bereiding van kunstmest moet je worden versnipperd tuin"garbage"
Pour la cuisson rapide d'engrais, vous devriez être déchiqueté jardin«ordures»

Eén ml oplossing bevat na bereiding 23,4 mg 5-aminolevulinezuur, overeenkomend met 30
Après reconstitution, un ml de solution contient 23,4 mg d'acide 5-aminolévulinique,

Wij hebben een afwisselende menukaart met traditionele gerechten volgens de criteria van de beste kwaliteit, bereiding en bediening.
Nous proposons une carte variée de gastronomie traditionnelle suivant des critères qui garantissent une qualité, une élaboration et un service de première catégorie.

Wanneer alle fasen van de bereiding voltooid is,
Lorsque toutes les phases de la cuisson est terminée,

Kort voor het einde van de bereiding de gehakte verse koriander
Ajouter peu avant la fin de la cuisson la coriandre fraîche hachée

1000 IE/ 2,5 ml) 400 IE octocog alfa per ml na bereiding.
400 UI d'octocog alfa par mL après reconstitution.

Overwegende dat voorts de samenstelling van bepaalde levensmiddelen zich aanzienlijk wijzigt door de bereiding of door andere behandelingen,
Considérant que la composition de certaines denrées est sensiblement modifiée par la cuisson ou par d'autres traitements,

Kovaltry 1000 IE bevat 1000 IE/2,5 ml 400 IE octocog alfa per ml na bereiding.
Kovaltry 1000 UI contient(1 000 UI/ 2,5 mL) 400 UI d'octocog alpha par mL après reconstitution.

rauwkost op smaak te brengen en een originele toets te geven of voor de bereiding van vlees, gevogelte,
relever d'une touche originale salades et crudités ou pour la cuisson des viandes, volailles,

vergeleken met de traditionele bereiding in water.
lors d'une cuisson conventionnelle dans l'eau.

schakelt automatisch uit aan het einde van de bereiding.
s'éteint automatiquement en fin de la cuisson.

CookControl30 geeft tot 30 automatische programma's voor de perfecte bereiding van vlees, vis, groente en deegwaren.
CookControl30 met à votre service jusqu'à 30 programmes automatiques pour une cuisson parfaite de vos viandes, poissons, légumes et pâtisseries.

tussen brikettenhouders voor indirecte bereiding.
entre des paniers à charbon Char-Baskets pour une cuisson indirecte.