BEROEPSBEVOLKING - vertaling in Frans

• main-d'œuvre
• force de travail
• maind'œuvre
• main d'oeuvre
• population active
• travailleurs
• population en âge de travailler
• main‑d'œuvre
• main-d'uvre
• main-d'oeuvre
• forces de travail
• maind'oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsbevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je terug gaan in de beroepsbevolking te verdienen meer?
Vous devrez aller retour dans l'effectif pour gagner plus?

Het toe te passen werkgelegenheidsbegrip is dat van de binnenlandse beroepsbevolking.
Le concept de l'emploi à appliquer est celui d'emploi intérieur.

Werkloosheid 1928 -1933 jaargemiddelden uitgedrukt als percentage van de beroepsbevolking.
Chômage, 1928 33 moyenne annuelle en pourcentage de la main d'œuvre.

Dat komt overeen met 9,2% van de beroepsbevolking, tegenover 4,2% in de Verenigde Staten
Ce chiffre représente une proportion de 9,2% de la force de travail, contre 4,2% aux États Unis

Volgens het verslag maken vrouwen een steeds groter deel uit van de beroepsbevolking in de EU en zijn ze steeds vaker de belangrijkste kostwinner van het gezin.
D'après ce rapport, les femmes représentent une proportion croissante des travailleurs de l'Union; elles sont également de plus en plus souvent le principal soutien économique de la famille.

Om en nabij 85% van de beroepsbevolking, d.w.z. ongeveer 850.000 werknemers, valt onder de wetgeving gegevens van 1993.
La législation couvre environ 85% de la force de travail, c'est à dire 850.000 employés environ chiffres de 1993.

Meer dan de helft van de beroepsbevolking werd geconfronteerd met een gelijkblijvende of dalende geldloon.
Plus de la moitié de la force de travail a été confronté à des salaires monétaires constants ou à la baisse.

Hedendaagse beroepsbevolking moet een nieuwe manier om track werktijd en de aanwezigheid van de werknemers nog efficiënter.
Travailleurs d'aujourd'hui a besoin d'une nouvelle façon d'effectuer le suivi des employés travaillent à temps et assiduité plus efficacement.

De beroepsbevolking is dankzij de hoge participa tiegraad relatief omvangrijk, en is hoog opgeleid.
La maind'œuvre est relativement abondante en raison d'un fort taux de participation et elle est hautement qualifiée.

Werkloosheid en de voorbereiding van de beroepsbevolking op de informatiemaatschappij zijn twee belangrijke uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich gesteld ziet.
Le chômage et la préparation de la force de travail pour la société d'information sont deux grands défis qui confrontent l'Union Européenne.

een goed afgestemd sociaal beleidzijn onontbeerlijk om de economie aan veranderingen aan te passen en te voorzien ineen efficiënte en goed opgeleide beroepsbevolking.
unepolitique sociale bien ciblée sont essentiels pour adapter l'économie au changement etfournir une maind'œuvre efficace et bien formée.

nog meer voor vrouwen dan voor de gehele beroepsbevolking.
encore davantage pour les femmes que pour la main d'oeuvre dans son ensemble.

De activiteitsgraad, vooral bij de oudere beroepsbevolking en bij vrouwen, is ontoereikend.
Les taux d'activité, surtout des travailleurs plus âgés et des femmes, sont insuffisants.

De beroepsbevolking is enerzijds fors gedaald
La population en âge de travailler a baissé fortement

betreffende de vergrijzing van de beroepsbevolking.
sur le vieillissement de la force de travail.

Sinds halverwege de jaren tachtig zijn vrou wen de voornaamste oorzaak van de toename van de Europese beroepsbevolking.
Depuis le milieu des an nées 80, les femmes constituent la principale source d'accroissement de la maind'œuvre dans l'Union européenne.

De voornaamste uitdaging van de werkgelegenheidsstrategie is het verwezenlijken van de noodzakelijke groei van de beroepsbevolking.
Le principal défi de la stratégie pour l'emploi est de générer une croissance suffisante de la main d'oeuvre.

verbeteren de werking van de arbeidsmarkten en de inzetbaarheid van de beroepsbevolking.
la capacité d'insertion professionnelle des travailleurs.

Percentage van de beroepsbevolking dat deelneemt aan opleiding in verband met het werk,
Pourcentage de la main‑d'œuvre participant à une formation liée à l'emploi,

betreffende de vergrijzing van de beroepsbevolking.
relatifs au vieillissement de la force de travail.