VAN DE BEROEPSBEVOLKING - vertaling in Frans

• de la population active
• de la main-d'œuvre
• de la force de travail
• de la main d'œuvre
• des travailleurs
• de la maind'œuvre
• de la main d'oeuvre
• de la population en âge de travailler
• de l'emploi
• du travail
• de la main‑d'œuvre
• de la main-d'uvre
• de la population en âge
• de la force

Voorbeelden van het gebruik van Van de beroepsbevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kwalificatiepeil van de Europese beroepsbevolking is een kritische factor in de mogelijkheid om in de toe komst banen te ontwikkelen.
Le niveau des qualifications des travailleurs européens est un élément crucial pour les perspectives futures de déve loppement des emplois.

Werkloosheid en de voorbereiding van de beroepsbevolking op de informatiemaatschappij zijn twee belangrijke uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich gesteld ziet.
Le chômage et la préparation de la force de travail pour la société d'information sont deux grands défis qui confrontent l'Union Européenne.

Sinds halverwege de jaren tachtig zijn vrou wen de voornaamste oorzaak van de toename van de Europese beroepsbevolking.
Depuis le milieu des an nées 80, les femmes constituent la principale source d'accroissement de la maind'œuvre dans l'Union européenne.

groeiend deel uit van de leerplichtige jeugd en van de toekomstige beroepsbevolking.
croissante de la population en âge d'être scolarisée et de la main d'œuvre future.

aan de problematiek van de veroudering van de beroepsbevolking.
au problème du vieillissement des travailleurs.

betreffende de vergrijzing van de beroepsbevolking.
sur le vieillissement de la force de travail.

die zal profiteren van de verbeterde infrastructuur en de grotere vaardigheden van de beroepsbevolking.
c'est le secteur privé qui bénéficiera de l'amélioration des infrastructures et des compétences de la maind'œuvre.

heeft de Europese toeristenindustrie ongeveer 5,2 procent van de totale beroepsbevolking in dienst ongeveer 9,7 miljoen banen.
essentiellement des PME, emploie environ 5,2% de la main d'œuvre totale approximativement 9,7 millions d'emplois.

De voornaamste uitdaging van de werkgelegenheidsstrategie is het verwezenlijken van de noodzakelijke groei van de beroepsbevolking.
Le principal défi de la stratégie pour l'emploi est de générer une croissance suffisante de la main d'oeuvre.

verbeteren de werking van de arbeidsmarkten en de inzetbaarheid van de beroepsbevolking.
la capacité d'insertion professionnelle des travailleurs.

betreffende de vergrijzing van de beroepsbevolking.
relatifs au vieillissement de la force de travail.

De demografische ontwikkelingen in de meeste Europese landen laten een daling van de beroepsbevolking zien.
L'évolution démographique de la plupart des pays européens montre un déclin de la population en âge de travailler.

oftewel 15 procent van de beroepsbevolking.
15% de la main d'œuvre.

De uitdaging die uitgaat van de opkomst van nieuwe technologie, vraagt dringend om bijscholing van de beroepsbevolking.
Le défi imposé par l'avancée des nouvelles technologies nécessite une amélioration urgente des qualifications de la main d'oeuvre.

In het kader van doelstelling 4 wordt in de periode 1994-1999 geprobeerd de aanpassing van de beroepsbevolking aan veranderende omstandigheden in het bedrijfsleven te vergemakkelijken.
Pour la période 1994-1999, l'objectif 4 prévoit de faciliter l'adaptation de la maind'œuvre aux mutations industrielles.

Uitgedrukt in percentages van de afhankelijke beroepsbevolking zijn het noorden
En pourcentage de l'emploi salarié, les provinces du Nord

veel organisatorische belasting blootstaan 11% van de beroepsbevolking.
de fortes contraintes organisationnelles 11% de la force de travail.

de productieve capaciteiten van een aanzienlijk deel van de beroepsbevolking zullen worden uitgehold.
les capacités productives d'une proportion considérable de la main d'œuvre risquent d'être amoindries.

De aard van de beroepsbevolking verandert elke dag- het beleid van gisteren zal niet langer volstaan.".
La nature du travail change de jour en jour, et les pratiques d'hier ne suffiront plus.».

Roemenië het percentage van de beroepsbevolking dat in de landbouw werkzaam is, ver boven het EU-gemiddelde.
la part de l'emploi dans le secteur agricole dépasse de loin la moyenne européenne.