BESPRAKEN - vertaling in Frans

• ont discuté
• ont examiné
• ont débattu
• avons parlé
• ont évoqué
• ont abordé
• avons discuté
• avons débattu
• a parlé
• ont parlé

Voorbeelden van het gebruik van Bespraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bespraken ideeën, planden de revolutie.
À discuter ces idées et à comploter la révolution.

Ze bespraken de uitvoering van dat plan.
Et en fait ils discutaient de l'exécution de ce plan.

We bespraken nooit namen of details.
Nous ne parlions jamais des noms ou des détails.

Bespraken ze Sutter's toestand? Ja,?
Discutaient-ils de l'état de Sutter?

Oh, we bespraken net de volgende fase van de zoektocht.
Oh, nous discutions juste de la prochaine étape des recherches.

We bespraken het scenario.
On parlait du scénar.

En we bespraken alles met elkaar.
Et… on parlait de tout.

Zij bespraken de specifieke situatie van de automobielindustrie.
Ils se sont penchés sur la situation particulière de l'industrie automobile.

We bespraken net de zaak van de verliefde, graffiti-spuitende roddeltante.
On était en train de discuter le cas du mal d'amour, avec le tagueur bavard.

Ik vermoed omdat ze het met elkaar bespraken.
Je le présume parce qu'ils discutent entre eux.

Ik zal zeggen dat we een verhaal bespraken.
Je dirais que nous parlions d'une histoire.

Op de terugtocht naar Samos bespraken ze hun volgende stappen.
Les Grecs retournèrent à Samos où ils discutèrent de leurs prochains mouvements.

Gebaseerd op de film “de winnaar” Jane Anderson, bespraken diverse scènes.
Basé sur le film“le gagnant” Jane Anderson, diverses scènes discutées.

Ik vraag me af wat ze bespraken?
Je me demande de quoi ils discutaient?

De ministers bespraken diverse politieke aangelegenheden van gemeenschappelijk belang,
Les ministres ont examiné différentes questions politiques d'intérêt commun,

De ministers van Defensie bespraken EUFOR Althea, de militaire operatie van de EU in Bosnië en Herzegovina.
Les ministres de la défense ont débattu de l'opération militaire de l'UE en Bosnie-Herzégovine EUFOR Althea.

De ministers bespraken de structuur van de overheidsuitgaven
Les ministres ont examiné la structure des dépenses publiques

Tijdens de lunch bespraken de ministers de opvolging van Lord Ashdown als hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina.
Durant le déjeuner, les ministres ont débattu de la succession de Lord Ashdown en tant que Haut Représentant pour la Bosnie-Herzégovine.

In verband met de handelsbetrekkingen bespraken de partijen de ontwikkelingen in het kader van de interim-overeenkomst betreffende handel
En ce qui concerne leurs relations commerciales, les Parties ont examiné l'évolution au titre de l'Accord intérimaire concernant le commerce

In de eerste drie blogs bespraken we het belang van duurzame keuzes maken én zag u verschillende verpakkingsmaterialen met voor-
Dans les trois premiers blogs, nous avons parlé de l'importance de faire des choix durables et vous avez vu passer différents