DISCUTENT - vertaling in Nederlands

• bespreken
• praten
• discussiëren
• redetwisten
• debatteren
• chatten
• kletsen
• bespraken
• een discussie
• twist
• twistten

Voorbeelden van het gebruik van Discutent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand Si-jin et Mo-yeon se rencontrent à nouveau, ils discutent de leur vision de la vie et réalisent à quel point ils sont différents.
Wanneer Si-jin en Mo-yeon elkaar weer zien, praten ze over de manier waarop zij tegen het leven aankijken en realiseren ze zich hoe verschillend ze zijn.

des publications Fleur Tech sont des articles discutent de l'impact de la couleur de la lumière pour la photosynthèse.
van de Flower Tech publicaties zijn artikelen bespreken de invloed van de kleur van het licht voor de fotosynthese.

Des experts discutent sur le symposium THERMPROCESS des innovations thermiques autour de thèmes tels que le traitement thermique et les concepts d'installations en tenant compte des techniques énergétiques modernes.
Experts discussiëren in het THERMPROCESS-symposium over onder meer de technische innovaties rondom de thema's warmtebehandeling en moderne energie-technische installatieconcepten.

Lorsque 2 MTAs(serveurs de courrier) discutent entre eux(via smtp) ils disent d'abord qui ils sont ex.
Als 2 MTAs(mail servers) met elkaar praten(via smtp) dan zeggen ze eerst wie ze zijn bijv.

Or, il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science,
En er zijn er onder de mensen die over Allah redetwisten, zonder kennis, zonder Leiding

Ils discutent la vérité historique de Jésus
Zij discussiëren over de historische waarachtigheid van Jezus

La scène d'introduction de L'ANNIVERSAIRE, où Jodie et Dawkins discutent dans la voiture, était la première rencontre des deux acteurs sur le plateau.
De scène waarin Jodie en Dawkins praten in de auto aan het begin van de scène Het Feest was de eerste keer dat beide acteurs samen op de set waren.

Alors qu'ils discutent de ce qu'il faut faire,
Terwijl ze debatteren wat ze moeten doen, verplaatsen een auto zooms,

D'autres fabricants de suppléments discutent de leur point d'être scientifiquement démontré,
Diverse andere supplement fabrikanten praten over hun voedsel product dat wordt klinisch bevestigd,

Les trois se retirent du monde extérieur et discutent de films et de politique tout en savourant un vin de choix.
De drie trekken zich terug uit de buitenwereld en discussiëren over films en politiek onder het genot van dure wijn.

N'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d'Allah se laissent détourner?
Zie jij niet dat degenen die over de Verzen van Allah redetwisten afgeleid( van de Waarheid) zijn?

Donc ils discutent, ils ont cette relation,
Dus ze chatten; ze hebben deze relatie

Diverses autres fabricants de suppléments discutent de leur élément étant montré cliniquement,
Diverse andere supplement fabrikanten praten over hun item dat wordt medisch bewezen,

Les citoyens, avec les partis nationaux, discutent et se disputent sur des thèmes nationaux….
De burgers, door middel van hun nationale partijen, discussiëren en twisten over nationale zaken….

Ceci fournit un puissant moyen de structurer un ensemble de textes en fonction de ce que les gens de sujets discutent et comment ils pensent de ces sujets.
Dit is een handige manier om een verzameling van teksten volgens wat onderwerpen mensen debatteren en hoe ze zich voelen over deze onderwerpen.

N'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d'Allah se laissent détourner?
Hebt gij degenen niet gezien, die over de tekenen van Allah redetwisten?

Ils discutent du film. Il va lui dire à quel point ça l'a ému.
Ze kletsen wat over de film en hij zegt dat hij moest huilen.

Les filles discutent, socialisent et envoient des messages,
Meisjes chatten, hebben sociale contacten

cours des différentes phases de la vérification, les deux parties discutent non seulement du contenu, mais aussi du processus de vérification.
beide partijen tijdens de verschillende fasen van de controle niet alleen over inhoud praten, maar ook over het controleproces zelf.

Il devrait y avoir une classe d'hommes très intellectuelle dans la société, qui discutent de la Vérité Absolue,
Want er moet een heel intelligente klasse van mensen in de samenleving zijn, die discussiëren over de Absolute Waarheid,