Voorbeelden van het gebruik van Beters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je wat beters te doen?
Heeft hij niks beters te doen dan bonnen schrijven?
Il n'a rien d'autre à faire que de coller des prunes?Heb je niks beters om aan te denken?
Tu n'as pas mieux à faire que de penser Ik weet wat beters: jij laat het me zien.
Pourquoi tu vas pas voir toi-même. J'ai une meilleure idée: tu vas me montrer.Misschien had hij iets beters te doen, huh?
Peut-être qu'il a trouvé autre chose à faire, hein?Heb je niks beters te doen?
N'avez-vous pas autre chose à faire?Heb je niks beters te doen?
Vous n'avez rien d'autre à faire?Heb je niks beters te doen?
T'as pas autre chose à foutre?Heb je niets beters te doen?
T'as pas autre chose à faire?Heb je niets beters te doen?
Vous avez rien d'autre à faire?Heb je niets beters te doen?
Tu n'as rien d'autre à faire?Wat ik doe is iets veel beters dan ik ooit gedaan heb.
Ce que je faís est bíen. bíen míeux que ce que'aï amaís faít.Ik heb iets veel beters.
Hetero's hebben het over sport wanneer ze niets beters weten.
Le sport, c'est pour les hétéro qui n'ont rien d'autre à dire.Wat, heb je wat beters te doen?
Quoi? As-tu autre chose à faire?Als ik niks beters gevonden heb.
Si je n'ai pas trouvé quelque chose de meilleur.Hebben ze echt niets beters te doen?
Ces types n'ont-ils pas autre chose à faire?Heeft u toevallig ook… iets beters?
Vous n'avez pas quelque chose… mieux que ça?De dood is goed, niets beters.
La mort est bonne. Il n'y a rien de meilleur.Ik zit in de gevangenis en heb niets beters te doen.
Je suis en prison. Je n'ai rien d'autre à faire.
