BEVEILIGERS - vertaling in Frans

• gardes
• sécurité
• vigiles

Voorbeelden van het gebruik van Beveiligers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zes onderzoekers en drie beveiligers zijn afgeslacht.
Six scientifiques et trois agents de sécurité ont été confirmé tué dans le massacre.

Waarom al die beveiligers?
Alors pourquoi tous ces gardes du corps?

En er zijn ook nog vier beveiligers.
Et voilà les quatre gardes de la sécurité.

Alle beveiligers.
Toutes les équipes de sécurité.

Alle uitgangen zijn geblokkeerd, de beveiligers worden gegijzeld… en we zoeken een plek om ons te verstoppen.
Ils ont bloqué les sorties. Et prit les gardes en otages. On cherche un endroit où se cacher.

Je zult begrijpen dat we je nu niet hoeven te vermoorden want als we je beveiligers hier kunnen verslaan, dan lukt ons dat bij jouw thuis heel zeker.
Vous comprenez, on n'a pas besoin de vous tuer maintenant. Parce que si on peut se jouer de votre sécurité ici.

Hij bracht een hele entourage van beveiligers, bewonderaars en wereldmedia mee.
Celui-ci était accompagné de son service de sécurité, d'une foule d'admirateurs et des médias du monde entier.

Ons team beveiligers heeft hem meegenomen, veilig terug naar het slaapcentrum,
Notre équipe de sécurité a réussi à le faire sortir de là-bas

We zullen geüniformeerde beveiligers hebben, vrijwilligers sjerpen dragen
Nous aurons des gardes de sécurité en uniforme, des volontaires portant des écharpes

En het feit dat een sergeant 70.000 dollar per jaar verdient terwijl particuliere beveiligers van Blackwater en DynCorp vier tot 500.000 krijgen? Is dat aanstootgevend?
Et le fait qu'alors qu'un sergent reçoit un salaire annuel de 70 000$, un garde privé engagé par Blackwater ou Dyncorp recevra 400 à 500 000$, ça vous offense?

om uit te leggen, waarom je 500 particuliere beveiligers inhuurt, die worden gestationeerd rond Manhattan.
expliquant pourquoi vous embauchez 500 agents de sécurité privée pour être postés pour tout à Manhattan.

piloten, beveiligers, bodyguards en andere mensen wiens professionele activiteit is gerelateerd aan de aanwezigheid
de transport public,"> les pilotes, les agents de sécurité, gardes du corps et d'autres personnes dont l'activité professionnelle est liée à la présence

Castle speelt de reisgids van een Russische, diplomatieke beveiliger.
Donc Castle joue le guide touristique pour un officier de la sécurité diplomatique russe.

Deze beveiliger activeerde het alarm.
Cet agent a déclenché l'alarme.

Er is een stalen koffer geketend aan een beveiliger.
La mallette est attachée à un gars de la sécurité.

Nee, want je bent een beveiliger.
Non. Ton rayon, c'est la sécurité.

Kroll heeft het uniform van beveiliger Tim Garrigan gestolen?
Kroll a volé un uniforme appartenant à un garde nommé Tim Garrigan?

Ik wil absoluut geen gewapende beveiliger.
Je ne veux vraiment pas un garde armé.

Brian Cheng, beveiliger bij de Fillmore en Western Railway.
Briand Cheng, gardien de sécurité pour Filmore et Western Railway.

Beveiliger van werk?
Le vigile du bureau?