BEVOORRECHT - vertaling in Frans

• privilégié
• privilège
• favorisé
• des privilégiés
• privilégiés
• privilégiée
• privilégiées

Voorbeelden van het gebruik van Bevoorrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En uiteindelijk hadden we het bevoorrecht van de test te mogen uitvoeren op wel minstens zes Heiligen.
Et enfin, nous avons eu le privilège d'effectuer le test sur au moins six Saints.

Ik ben zeer bevoorrecht opgegroeid, en het is belangrijk om over voorrechten te spreken,
J'ai grandi dans un milieu privilégié, et c'est important de parler des privilèges,

werd Zoran Zaev ervan beschuldigd de constructie van een winkelcentrum te hebben bevoorrecht en gearresteerd voor corruptie.
la région de Stroumitsa, Zoran Zaev fut accusé d'avoir favorisé la construction d'un centre commercial et arrêté pour corruption.

In Europa zijn wij bevoorrecht omdat wij nog altijd de Golfstroom hebben
Nous sommes encore privilégiés en Europe parce que nous avons le gulf stream

Oost-Timor is bevoorrecht in de zin dat wij geen cent buitenlandse schuld hebben,
Le Timor-Oriental est privilégié, en ce sens que nous n'avons pas un centime de dette extérieure.

Appa Ali Apsa Wil ik dat bevoorrecht geven aan onze nieuwste Lantaarn, Hal Jordan.
Appa Ali Apsa, j'aimerais donner ce privilège à notre nouveau Lantern Hal Jordan.

Al Yasa' en Yoenoes en Loeth: allen hebben Wij boven de werelden bevoorrecht.
Lot. Chacun d'eux Nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde.

jongeren beseffen hoe bevoorrecht ze zijn om in een democratisch land te leven
les jeunes comprennent à quel point ils sont privilégiés de vivre dans un pays démocratique qui garantit les libertés

Er bestaan specifieke regels die aan partijen die in een bepaalde procedure verwikkeld zijn, een bevoorrecht toegangsrecht verlenen tot relevante documenten die niet aan het publiek kunnen worden bekendgemaakt.
Des règles spécifiques accordent aux parties impliquées dans une procédure particulière un droit privilégié d'accès aux documents pertinents qui ne peuvent être rendus publics.

Ieder van jullie is op dit moment op Aarde vanuit vrije wil en jullie zijn bevoorrecht aanwezig te zijn in zo'n grootse tijd.
Chacun de vous est sur la Terre à ce moment par choix de libre arbitre, et vous avez le privilège d'être présents à un moment mémorable.

Het gaat over een zeer bevoorrecht meisje dat besluit dat ze iemand haar gewoon laat misbruiken.
C'est à propos d'une fille très privilégiée qui décide qu'elle va laisser quelqu'un abuser d'elle.

Jullie zijn zeer bevoorrecht om op Aarde te zijn in deze tijd,
Vous êtes si privilégiés d'être sur Terre en ce moment,

comfort te geven een zeer bevoorrecht voelen.
de confort pour donner un sentiment très privilégié.

Deze tijd is heel bijzonder en alle aanwezigen zijn bevoorrecht er deel van uit te maken.
Ces temps sont très spéciaux et toutes les personnes présentes ont le privilège de faire partie de cela.

Ik ben bevoorrecht dat ik jullie mening over mij kan veranderen in luttele 10 seconden.
Je devrais aussi souligner que je suis plutôt privilégiée de pouvoir vous faire changer d'avis sur moi en à peine 10 secondes.

Het type activiteiten verbonden aan andere functies die bevoorrecht zijn in de zone en hun lokalisatie;
Le type d'activités liées à d'autres fonctions qui sont privilégiées sur la zone et leur localisation;

We zijn bevoorrecht om hier te wonen
Nous sommes privilégiés de vivre ici

Ik voel me bevoorrecht dat ik deel uitmaak van het team dat bijdraagt aan een Verlichte Planetaire Beschaving.
Je me sens très privilégiée de faire partie de l'équipe qui contribue à la création d'une civilisation éclairée.

het Witte mensen als groep zijn bevoorrecht.
groupe sont privilégiées.

Zeer rustige locatie, bevoorrecht door het fantastische panoramisch uitzicht over het meer
Endroit très calme, privilégié par les magnifiques vues panoramiques sur le lac