BEVOORRECHT - vertaling in Duits

• privilegiert
• bevorzugt
• begünstigt
• privilegiertes
• bevorteilt

Voorbeelden van het gebruik van Bevoorrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou gebalsemd mummies zijn bevoorrecht en behoeven geen"Hervatten" aan het Parlement te voeren.
Nun einbalsamiert Mumien sind privilegiert und bedürfen keiner"Resume", um das Parlament zu gelangen.

Zijn theorie bevoorrecht intelligentie, snelheid en aanpassingsvermogen-- allemaal kerneigenschappen van een held.
Seine Theorie bevorzugt Intelligenz, Schnelligkeit und Anpassungsfähigkeit- alles Haupteigenschaften eines Helden.

Als iemand die bevoorrecht is maar niet op één lijn staat.
Jemandem, der privilegiert ist, für den nichts auf dem Spiel steht.

Bevoorrecht werden zijn successen ook door het sterke songmateriaal,
Begünstigt wurden seine Erfolge auch durch das starke Songmaterial,

Hoe bevoorrecht wij zijn.
Wie privilegiert wir doch sind.

En Allah heeft sommigen van jullie boven anderen bevoorrecht met levensonderhoud.
Und Allah hat die einen von euch vor den anderen in der Versorgung bevorzugt.

Lorta geloofde dat hij bevoorrecht was om hier te leven.
Lorta glaubte, dass er privilegiert war, hier zu leben.

En Allah heeft sommigen van jullie boven anderen bevoorrecht met levensonderhoud.
Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben begünstigt.

Het is bevoorrecht en ontvankelijk.
Es ist vertraulich und unzulässig.

Ik waardeer het, dat weet je, maar het laat me lijken… Ik weet het niet, bevoorrecht.
Irgendwie privilegiert. Es ist nett von dir, aber ich wirke dadurch.

Mijn zoon is bevoorrecht met zo'n moeder.
Mein Sohn hat Glück, eine solche Mutter zu haben.

Ik ben niet zo bevoorrecht als jij.
Ich bin nicht so privilegiert wie du.

Omdat je een bevoorrecht middenklasse meisje bent,
Und nur weil du eine überprivilegierte Mittelklasse-Schülerin bist,

Als mijn persoonlijke bewaker ben je wat bevoorrecht.
Als meine persönliche Wache haben Sie Privilegien.

Onze generatie is bevoorrecht… om 't antwoord op die vraag te kennen.
Unsere Generation ist privilegiert, die Antwort auf die Frage zu kennen.

Ik ben zeer bevoorrecht.
Ich bin sehr glücklich.

Wij die zo bevoorrecht zijn, op zoveel manieren.
Wir, die so privilegiert sind, in so mannigfaltiger Hinsicht.

Ik voelde me bevoorrecht.
Ich fühlte mich priviligiert.

Maar ook bevoorrecht en daarom zijn we verplicht om zo te leven.
Aber auch privilegiert, und das verpflichtet uns, es so zu leben.

Je mag je bevoorrecht voelen.
Sie dürfen sich geehrt fühlen.