BEWAAR IK - vertaling in Frans

• je garde
• enregistrer
• je conserve
• je la garde
• je garderai
• sauvegarder

Voorbeelden van het gebruik van Bewaar ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die bewaar ik in mijn zomerlade, samen met mijn zomercondooms.
Je le garde dans mon dressing d'été avec les capotes d'été.

Dat bewaar ik om u mee te chanteren.
Je garde ça pour vous faire chanter.

Hoe bewaar ik de afvaltank tijdens de winter?
Comment stocker le réservoir à matières pendant l'hiver?

Zoals steeds bewaar ik het ruwe karakter.
Je vais garder l'aspect brut, comme d'habitude.

Maar hier bewaar ik de handschoenen.
C'est pourtant là que je range les gants.

Dat bewaar ik hier, vlakbij mijn hart.
Oui. Je garde ça là, près de mon coeur.

Die bewaar ik voor de vrouwen.
Je garde ça pour les femmes.

Die bewaar ik in de kofferbak.
Je les garde dans mon coffre.

Die bewaar ik voor een noodgeval.
Mais je le garde pour les cas d'extrême urgence.

Ik heb er nog een. Maar die bewaar ik voor straks.
J'en ai un autre, mais je le garde pour plus tard.

Al sinds 'Thicky Trick', bewaar ik alles.
Depuis le truc de"Thicky Trick", je me tiens au courant.

Ik heb geen wapens meer in huis. Die bewaar ik op de schietbaan.
Je ne garde plus mes armes ici, elles sont au stand de tir.

De dood van een vriend Drie beelden bewaar ik van Olivier, die ons op 48-jarige leeftijd verlaten heeft.
Je garde trois images d'Olivier qui nous a quittés à l'âge de 48 ans.

Hoe bewaar ik een foto van een vriend op Instagram in een persoonlijke fotogalerij.
Comment enregistrer une photo d'un ami sur Instagram dans une galerie de photos personnelle.

En alleen voorjou bewaar ik in mijn geharde ziel En tederheid, en liefde.
Et ce n'est que pour toi en mon âme sévère que je garde pieusement et tendresse, et amour.

Hoe bewaar ik de map Outlook op schijf,
Comment enregistrer le dossier Outlook sur le disque,

Er zit een DVD in de schoenendoos in mijn kast. Die bewaar ik voor een vriend.
Il y a des DVD dans une boîte à chaussures, dans mon placard que je garde pour… un ami.

Laat mij en mijn familie verdwijnen. En in ruil, bewaar ik je kleine geheimpje.
Laissez-moi disparaître avec ma famille et en échange, je garderai votre petit secret.

Ik heb trouwens goed nieuws voor het Parlement, maar dat bewaar ik tot het laatst.
J'ai de bonnes nouvelles pour cette Assemblée, que je garde pour la fin.

Maak je grapjes maar… maar ik maak hier nu de regels… ik heb overal een speciaal plaatsje voor… en mijn geld bewaar ik in een oude koffiepot.
Sors ta blague. Mais je vais fixer les règles direct! Je garde l'argent du loyer dans la vieille boîte de café, je garde le.