JE LES GARDE - vertaling in Nederlands

• ik bewaar ze
• ik hou ze

Voorbeelden van het gebruik van Je les garde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non. Je les garde dans des boîtes séparées.
Nee, ik hou ze in aparte flesjes.

Non, je les garde pour des invités spéciaux.
Dat wou ik bewaren voor iets bijzonders.

Je les garde ici.
Ik bewaar het hierboven.

Je les garde?
Ze hier houden?

Je les garde pour quelqu'un.
Ik bewaar het voor iemand.

Je les garde pour un ami qui.
Ik bewaar deze voor een vriend.

Je les garde dans mon coffre.
Die bewaar ik in de kofferbak.

Je les garde alors Patsy.
Dan houd ik het wel.

Je me gausse parfois de Greg, mais je les garde pour moi.
Ik diss Greg ook soms, maar ik hou het voor me.

Ca vous dérange si je les garde?
Vind je het erg als ik dit bijhoud?

Oui, mais je les garde.
Ja, maar ik hou hem.

Un vœu par jour, faut pas déconner. Je les garde d'abord pour moi.
Eén wens per dag, die hou ik voor mezelf.

Ca te dérange si je les garde?
Vind je het erg, als ik ze aan laat?

Si vous voulez, je les garde.
Als je wil, zal ik hen houden.

Ces deux-là, je les garde.
Die twee wil ik houden.

Pour un effet encore plus intense, je les garde au réfrigérateur.
Voor een nog intenser effect bewaar ik ze in de frigo.

Oui, je les garde là sur mon bureau,
Ja, ik bewaar ze hier op mijn bureau

Mais je les garde pour moi jusqu'à ce que je les note dans mon journal.
Maar ik hou ze binnen totdat ik ze in m'n dagboek kan schrijven.

Tu veux que je les garde? Je pourrais les mettre dans une enveloppe pour toi.
Wil je dat ik ze bewaar, ik kan ze in een envelop stoppen of zo.

J'en ai 2 de plus, mais je les garde pour ceux qui m'écoutent, pour ceux qui m'apprécient.
Ik heb er nog twee, maar die bewaar ik voor iemand die luistert. Me waardeert.