MIJN DIENST - vertaling in Frans

• mon service
• ma garde
• mon quart
• mon office
• mes services
• mon bureau

Voorbeelden van het gebruik van Mijn dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weest toe-gewijd aan Mijn dienst, hetzij in de contemplatie, hetzij in werken van naastenliefde en apostolaat.
Vous êtes voués à Mon service, soit dans la con-templation, soit dans les oeuvres de charité et d'aposto-lat.

Eén van de eerste punten die een externe stagiaire op mijn dienst aanhaalde was het'bijzondere enthousiasme van demedewerkers'.
L'un des premiers points soulevés par un stagiaire externe présent dans mon service était« le grand enthousiasme des collaborateurs».

Daarom hebben mijn dienst en de Commissie verzoekschriften gezamenlijk gewerkt aan een betere omschrijving van de respectieve functies
C'est pourquoi mon bureau et la commission des pétitions ont coopéré étroitement, afin de préciser leurs fonctions respectives

Als er iemand tijdens mijn dienst was gepakt, zat ik hier niet te zeiken.
Si c'était arrivé pendant ma garde, je serais pas ici en train de m'en vanter.

het is waar: mijn dienst is een beetje als een kleine familie,
c'est vrai, mon service c'est un peu comme une petite famille,

om een paar hijsen te nemen voor mijn dienst. Ik val niemand lastig.
fumant quelques bouffées avant ma garde, sans déranger personne.

Als Lady Stark ongelukkig is over een aspect van mijn dienst ben ik zeker dat ze het me laat weten.
Si Lady Stark n'est pas contente de mes services, je suis sûre qu'elle me le fera savoir.

Op het moment dat Promolux LEDs werden geà ̄nstalleerd in mijn dienst vlees geval kunt u niet de glimlach veeg mijn gezicht!
Les LED Promolux instantanées ont été installés dans mon service de viande cas, on ne pouvait pas effacer le sourire sur mon visage!

ik een week geschorst ben… omdat de bewijskamer niet op slot zat tijdens mijn dienst.
la salle des preuves n'a pas été fermée pendant ma garde.

ruil ik mijn dienst in het restaurant.
j'échangerai mes services au restaurant.

Iedereen die met liefde en toewijding bezig is in Mijn dienst, zonder enige hypocrisie," dan kan Kṛṣṇa alles begrijpen.
Toute personne qui est engagée avec amour et affection dans Mon service, sans aucune hypocrisie," alors Krishna peut tout comprendre.

wat niet gaat gebeuren tijdens mijn dienst.
ce qui n'arrivera pas sous ma garde.

Mijn dienst op dit moment is het bestuderen van de mechanieken van aparte weersafwijkingen
A ce point où nous en sommes, mon service étudie les mécanismes de séparation des anomalies climatiques

twintig minuten in den morgen van Woensdag 2 October 1872, zijt gij in mijn dienst.
ce mercredi 2 octobre 1872, vous êtes à mon service.».

dag al over en onze dokter kan ons niet inplannen voor mijn dienst.
notre médécin ne peut pas nous recevoir avant le début de mon service.

hier te komen… En mij geluk te wensen bij mijn dienst bij de keizer.
en venant ici pour me souhaiter bonne chance dans mon service auprès de l'Empereur.

Pas daarna begin ik aan het traject dat ze mij geven en dat traject rijd ik tot aan het einde van mijn dienst om 12u40.
Et puis je commence seulement le parcours qui m'a été donné jusqu'à la fin de mon service, à 12h40.

heb ik voor u een plaats in mijn dienst open.”.
je vous garde une place à mon service.

stel ik mijn dienst van professor Nederlands voor via videoconferentie.
je propose mes service de professeur de néerlandais par visioconférence.

Alvorens deze Boodschap te beŽindigen wil Ik een verlan-gen tot uitdrukking brengen aan een zeker aantal zielen die toegewijd zijn aan Mijn dienst.
Avant de terminer ce Message, Je veux exprimer un désir à un certain nombre d'âmes consacrées à Mon ser-vice.