BEWAPENEN - vertaling in Frans

• armer
• arment
• armons
• équiper
• des armes

Voorbeelden van het gebruik van Bewapenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit angst voor een mogelijke vijand bewapenen wij ons tot we in staat zijn ons allen te vernietigen.
Par peur d'un éventuel ennemi, nous nous armons au point de pouvoir tous nous anéantir.

de Britten onze vijand bewapenen.
alors que les Anglais arment nos ennemis.

We bewapenen de gebruikers in meer dan 195landen met VyprVPN, een veilige persoonlijke VPN,
Nous armons les utilisateurs dans plus de 195 pays avec VyprVPN,

Laten we ook de bewapening die we van de Luciaanse Alliantie hebben gebruiken, en zoveel mogelijk burgers bewapenen.
Penchons-nous sur l'artillerie qu'on a de l'Alliance Luxienne et armons un maximum de civils.

Ik deed volmacht contracten voor het Pentagon, bewapenen van de Afghaanse rebellen via een aantal contacten in Peshawar.
Je gérais des contrats par procuration pour le Pentagone, qui armait les rebelles afghans via des contrats à Peshawar.

Laat de Hornets bewapenen met Rockeyes… en de intruders lozen 't zware spul.
Qu'ils réarment les Hornets avec les Rockeyes et laissent les Intruders larguer le gros.

Rusland vertelde ze ook dat het de Hezbollah, Syrië en Iran zou blijven bewapenen.
La Russie lui a également dit qu'elle continuerait à armer le Hezbollah, la Syrie et l'Iran.

dus je moet jezelf met geduld bewapenen.
vous devez donc vous armer de patience.

de Verenigde Staten niet zou het bewapenen van Syrische opstandelingen door bondgenoten belemmeren.
les Etats-Unis ne serait pas entraver l'armement des rebelles syriens par les alliés.

afzonderlijke fascistische groepen ontwapenen, doch slechts om met des te grotere woede de arbeiders te ontwapenen of bij het bewapenen te hinderen.
avec une rigueur d'autant plus grande, désarmer les ouvriers et les empêcher de s'armer.

wanneer"alle eerzame burgers zich(mogen) bewapenen".
se lèvera lorsque« tous les citoyens respectables(pourront) s'armer».

Degenen die hun ogen sluiten zijn ook degenen die de moordenaars van burgers bewapenen.
droite des États-Unis et de l'UE, qui fournit également des armes aux tueurs de civils.

steunen, bewapenen en financieren sommige van de ergste dictaturen,
soutiennent, arment et financent des dictatures infâmes,

Onder hen, het hoofd van één graad van vrijheid, bewapenen twee graden van vrijheidstang 4 DOF,
Parmi eux, la tête d'un degré de liberté, deux degrés du bras 4 DOF de pince de liberté,

verzorgen en bewapenen van al-Qaeda, de Taliban en hun ongunstige opvolgers.
le renforcement et larmement dAl-Qaïda, des Talibans et de leurs successeurs néfastes.

verzorgen en bewapenen van al-Qaeda, de taliban
le renforcement et l'armement d'Al- Qaïda,

uit talloze voorbeelden blijkt dat zich tot de tanden bewapenen geen immuniteit biedt tegen een aanval, of zelfs gewond te raken?
de nombreux exemples nous ont fréquemment démontré qu'être armés jusqu'aux dents n'empêche pas d'être attaqué, ni même blessé?

het vermogen set, bewapenen spelers met volledig nieuwe uitrusting,
joueurs d'armement avec tous les nouveaux-équipement, technologie, avantages,

je kinderen veilig zijn op school, maar het bewapenen en trainen van leraren
vos enfants soient en sécurité à l'école, mais l'armement et la formation des enseignants

het bombarderen van steden en dorpen, het bewapenen van dictaturen, waardoor bevolkingen in ballingschap worden gedwongen.
suscitent les guerres, bombardent villes et villages, arment les dictatures, contraignant les populations à l'exil.