ARMER - vertaling in Nederlands

• wapenen
• bewapening
• het bewapenen

Voorbeelden van het gebruik van Armer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'accompagnement de carrière permet aux entreprises d'armer leurs travailleurs pour s'attaquer à la nouvelle économie.
Met loopbaanbegeleiding kunnen bedrijven hun werknemers wapenen voor de nieuwe economie.

Armer certains hommes clés dont nous connaissons les numéros pourrait être préférable à laisser agir une bande de fanatiques religieux dont nous ne savons rien.
Het bewapenen van een paar spelers die bekend zijn bij ons, is beter dan toegeven aan een aantal religieuze gekken waar we absoluut niets van weten.

Avec les mots, Behrangi espérait armer ceux qui étaient les plus affectés par la pauvreté et l'inégalité en Iran.
Door gebruik van woorden hoopte Behrangi degenen te bewapenen die het meest leden onder de armoede en ongelijkheid in Iran.

Il fit armer ses compagnons, et tous se tinrent prêts à repousser les matelots qui se gorgeaient de brandy, en proférant d'épouvantables blasphèmes.
Hij zorgde, dat zijn makkers zich wapenden, en allen hielden zich gereed om de matrozen af te slaan, die onder ijselijke vloeken zich volzopen met brandewijn.

Donc finissez de vous armer, soyez prêts à engager.
dus bewapen je en maak je gereed voor de strijd.

Seulement 1 personne interrogée sur 5 participe activement aux formations pour mieux s'armer contre le risque de disparition de son emploi suite à l'automatisation ou à la robotisation.
Amper 1 op de 5 neemt namelijk actief deel aan opleidingen om zich te wapenen tegen het risico dat hun job ooit zou verdwijnen door automatisering of robotisering.

Après le débarquement, ils doivent courir et s'armer pour survivre parce que le champ de bataille est de plus en plus petit.
Na de landing moeten ze lopen en bewapenen zich om te overleven, omdat het slagveld wordt steeds kleiner.

Cependant, comment défendre Paris sans armer sa classe ouvrière, sans l'organiser en une force effective
Parijs was evenwel niet te verdedigen zonder zijn arbeidersklasse te wapenen, haar in een bruikbare krijgsmacht te veranderen

Notre travail à CRUSH est de vous armer de suffisamment d'informations pour choisir le cours qui vous convient le mieux!
Onze baan bij CRUSH is om u te wapenen met genoeg informatie om de cursus die het beste is voor je kiezen!

Les mesures les plus énergiques seront prises afin d'armer le prolétariat et d'assurer la direction immédiate de l'insurrection.
Er is opdracht gegeven, de meest energieke maatregelen te treffen om het proletariaat te bewapenen en de mogelijkheid van het onmiddellijk leiding nemen van de opstand te waarborgen.

Zombie jeu de tir vous armer jusqu'aux dents avec toutes sortes de prises de vue et de dynamitage armes.
Zombie shooter spel zal je arm tot de tanden met allerlei schieten en stralen wapens.

Le but de cet article était de vous armer de connaissances afin que vous puissiez faire des choix intelligents.
Het doel van dit artikel was om je te wapenen met kennis, zodat u slimme keuzes kunnen maken.

jamais possible tant que Téhéran continuera de financer et d'armer les fanatiques du Hezbollah au Liban.
nooit mogelijk zijn zolang Teheran de fanatici van Hezbollah in Libanon blijft financieren en bewapenen.

on ne peut pas armer les tubes.
kunnen we de bussen niet activeren.

même des dessins animés, en vue d'armer des enfants d'à peine dix ans.
first-person shooter games, zelfs tekenfilms, in een poging om kinderen zo jong als tien te bewapenen.

Ce n'est toujours pas une raison pour moi pour que je doive t'ecouter armer tes torpilles à photons toutes les nuits.
Het is nog geen reden dat ik elke avond hoef te luisteren hoe je je torpedo's bewapend.

Il suffit de prendre un intérêt et d'armer les informations pertinentes sur le sujet.
Het volstaat om een belang te nemen en de relevante informatie over het onderwerp te bewapenen.

Les stratèges de L'Humanité pensent-ils qu'"en pleine crise révolutionnaire" ils pourront sans préparation mobiliser et armer le prolétariat?
Denken de strategen van L'Humanité echt dat ze in"een volledige revolutionaire crisis" zonder enige voorbereiding in staat zullen zijn om de arbeiders te mobiliseren en te bewapenen?

vous pouvez armer et déployer- et je ai vu cela.
kunt u de arm en rollen- en zag dit.

expulser le vent, armer le rein pour renforcer le yin.
de nieren te wapenen om yin te versterken.