BEWEGENDE OBJECTEN - vertaling in Frans

• objets en mouvement
• objets mobiles

Voorbeelden van het gebruik van Bewegende objecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het gaat om het observeren van de bewegende objecten(vooral sneller)
Si c'est pour observer les objets en mouvement(en particulier plus rapide)

Projectielwapens, zoals de Raketwerper produceren bewegende objecten met posities en effecten bepaald door de server's gamestaat,
Les armes à projectiles, comme le Lance-Roquettes, produisent des objets en mouvements avec le positionnement et les effets déterminés par l'état du jeu du serveur,

gecombineerd met een stereoscoop om bewegende objecten te vinden op een achtergrond van vaste sterren.
pour trouver des objets qui se déplacent par rapport au fond fixe des étoiles.

goed verdrijven de negatieve energie van klokken of bewegende objecten.
ainsi dissiper l'énergie négative de cloches ou des objets en mouvement.

uitzonderlijke scherpte dankzij de bewegende autofocus, die zelfs bewegende objecten kan scherpstellen.
mise au point automatique, qui peut même faire la mise au point d'objets en mouvement.

een resolutie van 1080p en 60 fps, voor de identificatie van snel bewegende objecten over een afstand van 190 m overdag.
pour identifier des objets qui se déplacent rapidement sur une distance pouvant atteindre 190 mètres de jour.

Een ander onderwerp waar hij besteedde veel aandacht was de fotografie van bliksem knippert en van snel bewegende objecten, zoals kogels, films
Un autre sujet auquel il a consacré une grande attention a été la photographie d'éclairs et d'objets en mouvement rapide, telles que des balles,

Ja, ik heb bewogen objecten met mijn verstand.
Oui, j'ai déplacé des objets avec mon esprit.

Na activering zorgt Intelligent Tracking voor ononderbroken en automatische tracering van bewegende objecten, terwijl een optimale registratie van het bewegende object gegarandeerd wordt door de dynamische aanpassing van het gezichtsveld.
Une fois ce mode activé, il assure un suivi ininterrompu et automatique des objets en mouvement grâce à l'ajustement dynamique du champ de vision.

Klik op een bewegend object van de kaart, bijvoorbeeld een planetoïde of komeet.
Cliquez sur un objet en mouvement dans la carte, par exemple un astéroïde ou une comète.

Het verschijnen van een bewegend object verandert het thermische veld,
L'apparence d'un objet en mouvement modifie le champ thermique,

Een bewegend object, neigt om in beweging te blijven. Met dezelfde snelheid in dezelfde richting.
Un objet en mouvement a tendance à rester en mouvement à la même vitesse,

Deze functie maakt het mogelijk om je telescoop gericht te houden op een bewegend object terwijl je volgt op een ster.
Cette fonction vous permet de garder votre télescope pointé sur un objet en mouvement tout en guidant sur une étoile.

Denk daarbij altijd eerst aan de eigen veiligheid- bewaar in elk geval een minimale afstand tot het bewegende object om verwondingen uit te sluiten.
Pensez ici toujours à votre propre sécurité et tenez-vous impérativement à une distance minimale suffisante de l'objet en mouvement afin d'exclure toute blessure.

Zodra er zich een bewegend object in de bewakingszone aan de zijkant van de bus bevindt,
Si un objet mouvant se trouve dans la zone de surveillance latérale,

Camera binnen een bewegend object, het blauwe indicator lampje knippert een keer uit, terwijl de opname begon.
Caméra à l'intérieur d'un objet en mouvement, le voyant bleu clignote une fois puis éteint, pendant que l'enregistrement commence.

een vaste camera op een bewegend object.
une caméra fixe devant un objet animé.

hetgeen de camera in staat stelt om elke geleidelijk bewegend object op te sporen en te volgen.
qui permet à la caméra de suivre et de suivre chaque objet se déplaçant progressivement.

bijvoorbeeld alleen wanneer er een bewegend object is of wanneer een alarm is geactiveerd.
les informations à diffuser, par exemple uniquement les vidéos dans lesquelles un objet se déplace ou une alarme se déclenche.

De interface maakt het je gemakkelijk mogelkijk om de""lock shift" functie te gebruiken zodat je telescoop doorlopend gericht blijft op een bewegend object terwijl er gevolgd wordt op een ster.
L'interface vous permet d'utiliser facilement la fonction de suivit d'une comète pour garder votre télescope pointé sur un objet en mouvement tout en guidant sur une étoile.