BINNEN DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• dans les états membres
• au sein des etats membres
• à l'intérieur des etats membres
• à l'intérieur des états
• membre
• au sein des états

Voorbeelden van het gebruik van Binnen de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zou graag zien dat de voorgestelde maatregelen tevens gaan gelden voor de op grond van onderhavige wetgeving in het leven geroepen cabotage binnen de lidstaten;
Souhaite, que les mesures proposées soient étendues aux services de cabotage interne aux États créés dans le cadre de la présente législation;

vereist interoperabiliteit van de gegevensbanken van gelijkwaardige bevoegde instanties binnen de lidstaten.
il nécessite l'interopérabilité des bases de données des systèmes compétents équivalents des États membres.

Ondanks gelijklopende ontwikkelingen zijn er ook opvallend grote verschillen tussen en binnen de lidstaten.
En dépit de tendances communes, il existe des différences frappantes tant au sein des États membres qu'entre eux.

territoriale samenhang tussen en binnen de lidstaten.
territoriale entre les États membres et à l'intérieur des États membres.

Juridische kwesties die verbonden zijn aan de latere toepassing binnen de lidstaten, zullen afzonderlijk moeten worden opgelost.
Les questions juridiques associées à une application ultérieure dans les Etats-membres devront être clarifiées de façon séparée.

even cruciaal om de energie binnen de lidstaten te stimuleren, als basis voor de synergetische interactie.
juge vital de stimuler les énergies des États membres pour favoriser les synergies.

Volgens het EESC zou in de richtlijn duidelijker moeten worden aangegeven wie binnen de lidstaten verantwoordelijk is voor het beoordelen van de doeltreffende werking
Le CESE estime qu'il serait souhaitable que la directive indique plus clairement qui est responsable dans les États membres de l'évaluation de l'efficacité et de la vétusté des équipements

vrouwen loopt momenteel enorm uiteen binnen de lidstaten en daarom moeten we een dringende oproep doen aan de lidstaten om het principe" gelijk loon voor gelijk werk" toe te passen.
les femmes varie aujourd'hui considérablement dans les États membres, raison pour laquelle nous devons exhorter de toute urgence les États membres à appliquer le principe"à travail égal, salaire égal.

wordt uw IP-adres van Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie
cette dernière est écourtée au préalable par Google au sein des Etats membres de l'Union européenne

De resultaten van een dergelijke test kunnen binnen de lidstaten wel enigszins uiteenlopen, maar het keurmerk dat uiteindelijk zal worden gekozen, moet in de hele EU dezelfde vorm aannemen.
Le résultat de cet essai pourrait sans doute faire apparaître des différences à l'intérieur des Etats membres même si la configuration du label qui sera finalement retenu était identique dans l'ensemble de l'UE.

Google zal uw IP-adres binnen de lidstaten van de Europese Unie
Google réduira votre adresse IP dans les États membres de l'Union européenne

Hierdoor wordt uw IP-adres door Google binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere staten
Cette anonymisation entraîne une réduction de votre adresse IP par Google au sein des Etats membres de l'Union européenne

zal uw IP-adres door Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie of in de andere
Google abrège votre adresse IP si vous résidez dans un État membre de l'Union européenne

Als gevolg van activering van de IP-anonimisering op deze website, zal uw IP-adres binnen de lidstaten van de Europese Unie
En raison de l'activation de l'anonymisation IP sur ces sites Web, votre adresse IP sera préalablement tronquée par Google dans les États membres de l'Union européenne

Daardoor wordt uw IP-adres door Google binnen de lidstaten van de Europese Unie of andere landen die
Cette anonymisation entraîne une réduction de votre adresse IP par Google au sein des Etats membres de l'Union européenne

Ook binnen de lidstaten zelf zijn er mentale dispariteiten die steeds maar toenemen,
Même à l'intérieur des Etats membres, il y a des disparités mentales qui vont en s'accroissant, comme par exemple

In het geval van activering van de IP-anonimisering op deze website, zal uw IP-adres worden afgekapt binnen de lidstaten van de Europese Unie of andere partijen bij
En cas d'activation de l'anonymisation IP sur ce site votre adresse IP à partir de Google sera tronqué dans les États membres de l'Union européenne

Met deze extensie verkort Google het IP-adres binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere landen
Via cette extension, Google tronque l'adresse IP du visiteur du site dans un état membre de l'Union européenne

maar ook binnen de lidstaten.
mais aussi au sein des Etats membres.

nr. 3577/92 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten cabotage in het zeevervoer.
n° 3577/92 concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des Etats membres cabotage maritime.