BINNEN DRIE UUR - vertaling in Frans

• dans les trois heures

Voorbeelden van het gebruik van Binnen drie uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen drie uur na de officiële start waren bijna 100.000 aanvragen ingediend.
Près de 100 000 demandes ont été enregistrées dans les trois heures qui ont suivi le lancement officiel du domaine.

Gebruiksaanwijzing Telmisartan zegt dat het hulpmiddel binnen drie uur na toediening geldig is.
Mode d'emploi Telmisartan indique que l'outil est valide dans les trois heures suivant l'administration.

Als de vrouw binnen drie uur na inname van de tablet moet overgeven,
En cas de vomissement dans les trois heures suivant la prise du médicament,

Helaas… binnen drie uur dat de taxi hem afzette op het vliegveld,
Hélas… Dans les trois heures après que le taxi l'ait déposé au terminal,

Ik stuur ze naar het Mexicaanse consulaat, binnen drie uur heb je zijn dossier.
Je les aurais envoyés au consulat mexicain, et dans les trois heures, vous aviez le dossier de ce type.

zal de hele wereld binnen drie uur vrij zijn.
votre monde entier sera libre dans les trois heures.

sterk groeit tot de nieuwe all-time high binnen drie uur.
avant de croître fortement au nouveau niveau record dans les trois heures.

Om hieraan te voldoen hebben we binnen drie uur satellietbevestiging nodig dat de Carrier Air Wing zich volledig terugtrekt.
Pour satisfaire cette planification… nous exigeons la confirmation par satellite dans trois heures… que le porte-avions Air Wing est en pleine retraite.

De eerste vliegtuigen zullen binnen drie uur bij hun doelwit zijn.
Nos avions sont au-dessus de l'Atlantique. Les premiers d'entre eux atteindront leurs cibles dans moins de trois heures.

Bij gebrek aan reactie van de Dienst binnen drie uur na het opsturen van de fax mogen de afvalstoffen weggevoerd worden.
En l'absence de réaction de l'Office dans un délai de trois heures suivant l'envoi de la télécopie, l'évacuation de ces déchets est autorisée.

Binnen drie uur had de simulatie een congestieprobleem gevonden voor de pickwerkzaamheden.
En trois heures, la simulation a permis d'identifier un problème d'engorgement au niveau des opérations de collecte.

Wanneer die deadline binnen drie uur nadert en ze start met het bestoken van burgers,
Lorsque ce délai est autour en trois heures et elle commence à bombarder civils,

Binnen drie uur… gaan we onze vaardigheden
Dans trois heures, nous allons user de chaque talent,

u het wilde weten als er een grote kans bestond… dat u binnen drie uur een gewelddadige dood kon sterven?
ça vous plairait de savoir que vous avez de fortes chances de mourir de mort violente dans moins de trois heures?

wordt aanbevolen om zo snel mogelijk en in ieder geval binnen drie uur na verdunning met de toediening te beginnen.
il est recommandé de commencer la perfusion au plus tôt et dans les 3 heures suivant la dilution.

De loterij wedstrijd loopt ten einde, en binnen drie uur gaat Amerika stemmen om te bepalen…
La lotterie arrive à sa fin, et dans 3 heures, l'Amérique votera pour déterminer

Ik geloof dat we deze stemming in principe binnen drie uur kunnen afwikkelen,
Je pense que nous pouvons en principe nous sortir de ce vote en trois heures maximum, mais pour y parvenir,

Spelers die een spel verlaten en binnen drie uur terugkomen in hetzelfde spel moeten terugkeren met ten minste dezelfde waarde aan chips
Les joueurs qui quittent une partie et y reviennent après moins de trois heures doivent revenir avec au moins la même valeur en jetons que ce qu'ils avaient en partant,

De Thyrogen-oplossing dient binnen drie uur te worden geïnjecteerd. Het product blijft echter maximaal 24 uur chemisch stabiel, indien het wordt bewaard in een koelkast(tussen 2°C en 8°C).
La solution de Thyrogen reconstituée doit être administrée dans un délai de 3 heures; toutefois la solution de Thyrogen reste chimiquement stable pendant 24 heures maximum, à condition de la conserver au réfrigérateur(entre 2°C et 8°C).

Indien het doseren niet binnen drie uur na de extractie wordt verricht,
Si le dosage n'est pas effectué endéans les trois heures qui suivent l'extraction,