DRIE UUR GELEDEN - vertaling in Frans

• il y a trois heures
• il y a 3h

Voorbeelden van het gebruik van Drie uur geleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jonathan verliet drie uur geleden het terrein voor koffie met een vrouw die mijn man beschreef als te heet voor haar eigen bestwil?
Jonathan a quitté le chantier il y a trois heures pour un café avec une femme qu'il a décrite comme trop belle pour lui. Son portable?

De overdracht van de macht verliep drie uur geleden' privé en in stilte.
La passation des pouvoirs s'est effectuée il y a trois heures"dans l'intimité.

Waarom heeft ze dan drie uur geleden met uw mobiel haar moeder gebeld?
Alors, comment a-t-elle pu utiliser votre portable pour appeler sa mère, il y a trois heures de ça?

Dit boek leidde ons naar een boekwinkel… naar een bank, een bank, een bank, en een creditcard… die zo'n drie uur geleden gebruikt is in Maryland.
Le livre m'a conduit d'une librairie à une banque à une carte de crédit utilisée dans le Maryland il y a trois heures.

Hij is drie uur geleden in hechtenis genomen.
il est parti il y a trois heures.

Drie uur geleden maakte president Walken het complot openbaar… om Abdul Shareef te vermoorden die een jaar geleden verdween.
Il y a 3 heures, le président Walken a officiellement révélé l'assassinat d'Abdul Shareef, qui avait mystérieusement disparu il y a un an.

Het is drie uur geleden dat Flynn sprong,
Il y a eu trois heures depuis que Flynn a voyagé,

Dus je zou versteld staan als ik je vertelde dat hij drie uur geleden een duik nam vanaf de Mystic River Bridge?
Ça vous surprendrait si je vous disais qu'il s'est jeté du pont de la Mystic River il y a trois heures?

Ik moest hen drie uur geleden al ophalen dus ben ik officieel bezorgd.
J'était supposé les prendre il y a 3 heures, donc, je suis officiellement inquiet.

Vier van hen werden drie uur geleden gefilmd… bij een poging de luchthaven op te blazen. Ze probeerden je te vermoorden, Clarice.
Quatre d'entre eux ont été pris filmé il y a trois heures, en tentant de faire exploser le spacio-port.

Een aardige jongeman… heeft de sleutels van het meisje drie uur geleden teruggebracht.
Un aimable jeune homme a rapporté les clés de la demoiselle, il y a environ trois heures.

Alsof ik een dutje ging doen in mei… en drie uur geleden wakker werd.
C'est comme, euh… comme si je m'étais allongé pour une petite sieste en Mai et que je m'étais réveillé il y a trois heures.

Ons consulaat in Los Angeles is drie uur geleden aangevallen.
Comme nous en avons discuté plus tôt, notre consulat à Los Angeles a été attaqué il y a trois heures.

Dus zijn we terug bij mijn punt… van het begin van ons gesprek drie uur geleden…- In godsnaam.
Ce qui me ramène à mon point de départ quand nous avons commencé cette conversation, il y a 3 heures.

Nog maar drie uur geleden sprak ik hier in het Europees Parlement met een college die zei:" Als ze niet doen wat wij willen, kunnen we alles blokkeren,
Il y a trois heures à peine, j'ai parlé avec un collègue ici au Parlement européen qui m'a dit:"S'ils ne font pas ce que nous voulons,

Van drie uur geleden.
Ça date d'il y a trois heures.

Van drie uur geleden.
II est arrivé il y a trois heures.

Zo'n drie uur geleden.
Il y a environ trois heures.

Dat was drie uur geleden.
C'était il y a trois heures.

Röntgenfoto, drie uur geleden.
Radio de la cheville, il y a 3 heures.