BOOTJE - vertaling in Frans

• bateau
• canot
• barque
• l'embarcation
• embarcation

Voorbeelden van het gebruik van Bootje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je met een bootje terug naar land moet,
Si vous devez prendre le bateau au retour en raison de la marée haute, il faudra prévoir

Ons toevertrouwen aan Jezus, die bij ons is in het bootje van ons leven, dat is het risico dat we moeten nemen.
Cette remise de soi à Jésus qui est avec nous dans la barque de notre vie, est un risque à prendre.

Met geweld iederen hinderpaal uit den weg willende ruimen, bouwde hij op australische manier een bootje van groote repen gomboomenschors.
Voulant vaincre à tout prix l'obstacle, il construisit un canot à la manière australienne, avec de larges morceaux d'écorce de gommiers.

Lady Helena en Mary Grant toch hadden, terwijl het bootje het jagt naderde,
Lady Helena et Mary Grant, pendant que l'embarcation ralliait le yacht,

Huur een bootje, zoek een vriend met een boot op
Louez un bateau, trouvez un ami avec un bateau

Fix zag hem uit het rijtuig stijgen en in een bootje gaan met mevrouw Aouda
Fix le vit descendre de voiture et s'embarquer dans un canot avec Mrs. Aouda

je kunt je laten overzetten door een bootje.
on peut aussi faire la traversée en barque.

Die tijdens de rit een foto maakt van het bootje met passagiers en welke foto's na de rit gekocht kunnen worden,
Celui-ci prend une photo de l'embarcation avec ses passagers au cours du trajet et cette photo peut

Laten we een bootje maken van een paar kleurrijke vellen papier
Fabriquons un bateau à partir de quelques feuilles de papier colorées

Op een zoo onstuimige zee verkies ik ook ons vlot nog boven dit zwakke bootje.
Sur une mer aussi tourmentée, je préfère encore notre radeau à cette fragile embarcation.

stapte hij in het bootje, dat op hem wachtte.
il descendit dans le canot qui l'attendait.

Hij werd dodelijk getroffen door kogels in de keel tijdens het terugkeren met het bootje.
Il fut frappé mortellement par des balles dans la gorge pendant la retraite en barque.

van de brug of van de oever in het water zakken en drijven met hun bootje of opblaasbed tot het einde van de camping.
depuis le pont ou la rive et flotter avec leur bateau ou matelas gonflable jusqu'à l'autre bout du camping.

wordt Jezus door zijn leerlingen weggevoerd in een bootje.
Jésus est emmené en barque par ses disciples.

Fase 3(6-12m): plaats het afneembare bootje op de grond en het rijdt langzaam vooruit.
Phase 3(6-12m): placez le bateau amovible sur le sol et avancez lentement.

staat hij naast Kuifje op de cover van het album, terwijl hij in een bootje peddelt.
aux côtés de Tintin, en train de pagayer dans une barque.

Druk op het hoofd van de uil en het bootje begint te varen. Lees meer….
Appuyez sur la tête du hibou et le bateau commence à naviguer. Lire plus….

Hier wordt verliefde stellen een tocht aan boord van een bootje geboden over de Lauch.
Elle offre aux amoureux une promenade à bord d'une barque sur la Lauch.

Afhankelijk van de diepte van het water kan een excursie van 1.5 of 2 uur in een bootje gemaakt worden om de flora
En fonction de la hauteur des eaux, vous ferez une balade en bateau d'une durée d'1h30

zoals Jezus, die in het bootje sliep.
Jésus dormant dans la barque.