BOOTJE - vertaling in Duits

• Boot
• Schiff
• Dingi
• Kahn
• Ruderboot
• Spielzeugboot

Voorbeelden van het gebruik van Bootje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

blauw geschilderd bootje.
blaues Boot.

Lijkt erop dat we in hetzelfde bootje zitten.
Wir sitzen im selben Boot.

Je had 'n lek bootje gehuurd.
Du hattest ein Boot gemietet.

Ze zitten in een bootje.
Sie haben ein Boot.

Ze hijsen dit bootje vast omhoog.
Vermutlich hieven sie einfach dieses Boot rauf.

hield zich aan het bootje vast.
klammerte sich an die Boote.

Mijn bootje blijft maar kapseizen,
Mein Beiboot kentert immer,

Uit een bootje gevallen?
Aus einem Schlauchboot gefallen?

Dit bootje heeft me 150.000 dollar gekost.
Das Boot hat mich 150.000 Dollar gekostet.

Het bootje bestaat nog steeds.
Der Lokschuppen ist noch vorhanden.

Stewie vaart met een bootje naar het cruiseschip en heeft een pistool meegenomen.
Laforey feuerte sofort mit allen Waffen auf das Boot und versenkte es.

De oever wordt bewaakt en ons bootje is in het donker niet te vinden.
Ich konnte das Boot im Dunkeln nicht finden.

Op het bootje. Mijn rechercheurs vertelden me dat er drie mannen waren.
Meine Ermittler sagen, dass drei Personen auf dem Boot waren.

Dit bootje heeft me 150.
Das Boot kostete mich 150.

Hij zit in een bootje in de haven te vissen.
Er versucht, in einem Einer im Hafen zu fischen.

Dat bootje is te klein om zo ver op zee te zijn.
Das Boot ist zu klein, um hier her zu kommen.

De reddingsvesten en dat bootje ook, zodat jullie veilig waren en zij niet?
Dann schickten sie Ihnen ein Boot und Rettungswesten?

Je gaat niet weg op dat bootje, maar je hebt al een goed leven.
Du gehst nicht auf das Boot, aber dein Leben läuft.

Dat bootje is te klein om zover op zee te zijn.
Das Boot ist zu klein, um hier her zu kommen.

Een bootje over de Rijn en even lopen.
Ein Gummiboot über den Rhein und dann ein kurzer Spaziergang.