BORREL - vertaling in Frans

• verre
• rencontre
• boire
• boisson
• coup
• shot
• schnaps
• boissons
• bu

Voorbeelden van het gebruik van Borrel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt voor de borrel.
Merci pour la boisson.

Neem een borrel.
Prenez un shot.

Oke, terug naar 't huis voor 'n borrel.
Bon, tout le monde monte à la maison pour un verre.

Laat me jouw een borrel trakteren!
Laisse-moi te payer un coup!

Want wanneer ze een borrel op heeft blijft ze maar praten over jou.
Car quand elle a bu, elle n'arrête pas de parler de toi.

Ik denk niet, dat een borrel gaat helpen.
Je ne crois pas que le schnaps va aider.

ze moet een borrel.
Elle devrait boire.

Dan kunnen we die kop koffie drinken. Of een borrel.
Ensuite, on pourrait aller prendre un café… ou un verre.

Wil je een borrel?
Tu veux un coup?

Heb jij soms ook een borrel op?
Vous avez bu, vous aussi?

Geef me een borrel,!
Donne-moi un schnaps!

Ik heb haar de eerste borrel gegeven.
je lui ai donné son premier verre.

Of 40, als ik een borrel op heb.
Quarante, si j'ai bu.

Dronk je hier je eerste borrel?
C'est ici que tu as pris ton premier verre?

Sorry, ik had een borrel te veel op.
Excuse-moi. J'avais trop bu.

Jij trakteert vanavond op een borrel.
Tu paies les verres ce soir.

Wilt u zelf geen borrel?
Vous ne buvez pas?

Ik zit nu niet aan de borrel.
Je ne bois pas en ce moment.

Nu een borrel.
Maintenant, buvons.

Willen jullie echt geen borrel?
Vous ne buvez pas, c'est sûr?