BOSPAD - vertaling in Frans

• sentier forestier
• chemin forestier
• piste forestière
• chemin en forêt

Voorbeelden van het gebruik van Bospad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En of u nu op de weg of op een bospad loopt, dankzij de open oordopjes kunt u de geluiden om u heen horen.
Et si vous le portez en courant le long de la route ou des pistes, les embouts ouverts vous permettent d'entendre les sons qui vous entourent.

Ian rijdt in zijn gemotoriseerde rolstoel over een bospad, omringd door weelderige varens
Dans son fauteuil motorisé, Ian suit un sentier de forêt bordé de fougères

dalen dan in een allerlaatste zijvallei af, op een beschaduwd bospad.
puis nous descendons dans une toute dernière vallée latérale, en suivant un sentier forestier ombragé.

Op de(huur)fiets rijdt u de vijf kilometer door het bospad naar het brede zandstrand.
Prenez votre vélo(de location), et les cinq kilomètres de piste cyclable vous mèneront à travers la forêt, jusqu'à une grande plage de sable.

Groep avontuurlijke tieners met rugzakken verkennen bos wandelen samen door het bospad.
Groupe d'adolescents aventureux avec sacs à dos Explorer ensemble de randonnée par le sentier de la forêt de bois.

Ga naar de hoofdstraat en zoek bij de Schmutterstrasse het bospad door het Kehlbachwald.
Chez le Hauptstrasse de Diedorf vous trouvez le Schmutterstrasse et suivre les sentiers par le Kehlbachwald.

De enige manier om bij jullie huisje te komen is lopend, via een bospad.
Le seul chemin pour arriver à l'hôtel et vos cabines est d'y aller à pieds par un sentier.

Na ongeveer 4 minuten wordt het bospad stenig en loopt het meer op een open helling- we krijgen er een mooi uitzicht op de Torens van Astráka.
Il monte à gauche et après environ 4 minutes, le sentier forestier devient pierreux et continue plus sur un terrain découvert- nous avons ainsi une belle vue sur les Tours d'Astráka.

Na 6 minuten komen we op een bospad dat nu duidelijk is; het steekt een bruine aarden helling over
Après 6 minutes, nous arrivons sur un sentier forestier qui est maintenant très clair- il traverse une pente de terre brunâtre

Informatie over gebruik Foto"Gouden retriever staande op een bospad" kan worden gebruikt voor persoonlijke
La photo"Commandes de Golden retriever sur un chemin forestier" peut être utilisée à des fins personnelles

Ten zuiden van het dorp palau de cerdanya en uit het bospad, las asperas biedt vlakke, grasrijke staanplaatsen
Au sud du village de Palau de Cerdagne et au départ de la piste forestière, Las Asperas offre des emplacements plats

de baaien die naar Tossa de Mar leidt, het bospad(3 km) dat ook naar Tossa de Mar leidt
longe les criques et qui rejoint Tossa de Mar, le chemin forestier(3 km) qui rejoint également Tossa

gaan na weer een hek in betonijzer verder op een bospad[11].
en fer à béton, nous poursuivons sur un sentier forestier[11].

Het bospad brengt u naar Frankrijk,
Le chemin en forêt vous emmène en France,

en neem je het bospad naar beneden richting een sloot: let op de streepjesmarkering.
et prenez le chemin forestier vers le bas en direction d'un fossé: suivez le marquage à lignes.

Het bospad brengt u naar Frankrijk,
Le chemin en forêt vous emmène en France,

We buigen geleidelijk naar links, volgen weer zo'n mooi bospad dat aan de Ardennen herinnert, en buigen dan verder links(rode pijl).
Nous virons lentement vers la gauche tout en suivant encore un de ces beaux sentiers forestiers qui nous rappellent les Ardennes belges, et nous virons encore à gauche(flèche rouge).

Geïsoleerd gelegen: 1 km bospad naar de dichtstbijzijnde buren,
Situation isolée: 1 km de piste forestière jusqu'au voisinage,

na 45 min een bospad omhoog volgen komt men bij een vlakke plek met de ruines van een middeleeuwse abdij.
après 45 minutes de sentier qui grimpe à travers d'un forêt, on arrive en haut sur un plateau ou se trouvent les ruines d'une abbaye médiévale. Un endroit particulier et surprenant.

Google Earth Outreach uit in het Rio Negro-reservaat om beelden op grondniveau te verzamelen van 50 kilometer van de Rio Negro, een bospad in de Amazone en delen van vijf gemeenschappen die langs de rivier wonen.
Rio Negro pour prendre, au niveau du sol, des clichés des 50 kilomètres du Rio Negro, d'une piste de la forêt amazonienne et de certaines zones de cinq communautés vivant au bord du fleuve.