BOTBREUK - vertaling in Frans

• fracture
• fractures

Voorbeelden van het gebruik van Botbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de ongevallen bij gebruik van een skilift resulteren in een botbreuk?
Des accidents lors de l'utilisation d'une remontée mécanique se soldent par des fractures?

Omdat een assist soms een werkelijk letsel of een botbreuk kan verdoezelen, moet men geen risico's nemen, vooral als de assist niet gauw een reactie oproept.
Étant donné que les effets d'un procédé d'assistance peuvent parfois dissimuler une véritable blessure ou fracture, on ne devrait pas prendre de risque, surtout si la condition ne réagit pas facilement au procédé.

Roep Dr Martin op voor die hoofdwond in E. R. 4, bel Ortho, zeg ze dat we… een open botbreuk sturen en laat Shannon triage doen voor de inkomende.
Mettez le Dr Martin sur la blessure à la tête en salle 4, appelez l'ortho, dites-leur qu'on leur envoie une fracture ouverte; et que Shannon prépare le triage… on a eu un afflux massif.

Als u last heeft van een botbreuk tijdens of na de zwangerschap als gevolg van de aandoening,
Si vous souffrez d'une fracture osseuse pendant ou après la grossesse en raison de la condition,

kleine blessures, maar ook tegen serieuzer blessures zoals een botbreuk.
aussi des blessures plus graves comme les fractures osseuses.

van ernstige verwondingen vergezeld door een botbreuk van het gezichtskelet.
de blessures graves accompagnées par une fracture des os du squelette facial.

er geen sprake van extern letsel, terwijl bij een open botbreuk een deel van het bot door de huid naar buiten steekt.
il n'y a pas de plaie extérieure, tandis que pour une fracture ouverte, une plaie apparaît dans la région de la fracture.

een teek is gevangen in de huid, of een botbreuk is opgetreden,
une tique s'est coincée dans la peau, ou si une fracture de l'os s'est produite,

bij honden met een actieve infectie op de operatieplaats, een pathologische botbreuk( door een ziekte veroorzaakt)
qui présentent une infection active au niveau du site de l'opération, une fracture pathologique(due à une maladie)

Botbreuk In een cardiovasculaire studie bij 4327 patiënten met een bekend of een hoog risico
Fracture osseuse Dans une étude cardiovasculaire menée chez 4 327 patients atteints

Botbreuk In een cardiovasculaire studie van 4.327 patiënten met een bekende cardiovasculaire aandoening of een hoog risico hierop, waren de incidentiecijfers van botbreuk 1,6, 1,6 en 1,1 per 100 patiëntjaren van blootstelling aan respectievelijk canagliflozine 100 mg,
Fracture osseuse Dans une étude cardiovasculaire de 4 327 patients atteints ou présentant un risque élevé de maladie cardiovasculaire, les taux d'incidence de fracture osseuse étaient respectivement de 1,6, 1,6

weinig neutrofielen; dit zijn witte bloedcellen die infecties bestrijden( neutropenie), botbreuk, bacteriële infectie
un faible nombre de neutrophiles qui sont des globules blancs luttant contre les infections(neutropénie), des fractures osseuses, des infections bactériennes

Bij botbreuken kan het gaan om open of gesloten botbreuken.
Pour toutes les fractures, il peut s'agir de fractures ouvertes ou fermées.

Botbreuken zijn niet ongewoon in hoge impact auto crashes.
Fractures osseuses ne sont pas inhabituelles dans des accidents de voiture impact élevé.

Informatie die ik heb gevonden met oplossingen voor botbreuken.
Ce sont des informations que j'ai trouvé sue les solutions intramédullaires pour les fractures.

Bepaling van botbreuken in de geneeskunde.
Détermination de la fracture osseuse en médecine.

het risico van botbreuken toeneemt.
le risque de fractures osseuses augmente.

Een lage botmineraaldichtheid(botmassa) is een risicofactor voor botbreuken door osteoporose.
Une faible densité minérale osseuse constitue un facteur de risque des fractures ostéoporotiques.

Het risico op botbreuken kan verhoogd zijn tijdens het gebruik van dit medicijn.
Le risque de fracture osseuse peut être augmentée en prenant ce médicament.

Superfood Kotobuki Matcha voorkomt osteoporose en botbreuken.
Le Matcha Kotobuki en tant que superaliment prévient l'ostéoporose et les fractures.