BOTMASSA - vertaling in Frans

• masse osseuse
• l'os

Voorbeelden van het gebruik van Botmassa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verzwakt de dichtheid van de botmassa.
il affaiblit la densité de la masse osseuse.

vrouwen te verwerven 40%-60% van hun botmassa tijdens de adolescentie.
les femmes d'acquérir 40%-60% de leur masse osseuse pendant l'adolescence.

met name voor de opbouw van botmassa zie rubriek 5.2.
en particulier pour l'acquisition de la masse osseuse voir rubrique 5.2.

het verlies van botmassa en het risico op fracturen.
de la perte osseuse et du risque de fracture.

ratten, wordt de endogene botresorptie ook geremd, wat leidt tot toegenomen normale botmassa in vergelijking met onbehandelde dieren.
la résorption osseuse endogène est également inhibée, ce qui conduit à une masse osseuse normale augmentée par comparaison aux animaux non traités.

vrouwen vaak verliest 3% tot 5% van hun botmassa tijdens de zes maanden van borstvoeding aan de groeiende behoefte van de baby voor calcium te voldoen,
les femmes perdent souvent de 3% à 5% de leur masse osseuse pendant six mois de l'allaitement pour répondre aux besoins croissants du bébé pour le calcium,

vroege menopauze; osteopenie( ten minste 1 SD onder de piek botmassa); slank postuur;
une ostéopénie(au moins 1 DS sous le pic de masse osseuse); un squelette de fine constitution;

BOTMASSA Botgezondheid is belangrijk,
MASSE OSSEUSE La santé des os est importante

Bij apen resulteerde een 18 maanden durende behandeling met bazedoxifen in gedeeltelijk behoud van corticale en poreuze botmassa bepaald door middel van BMD metingen.
Chez le singe, le traitement par bazédoxifène pendant 18 mois a entraîné une préservation partielle de la masse de l'os cortical et spongieux, telle que déterminée par les mesures de la DMO.

bereiken van de volwassenheid, moet de behandeling worden voortgezet om volledige somatische ontwikkeling( bijvoorbeeld van de lichaamssamenstelling en botmassa) te bereiken.
le traitement doit être poursuivi jusqu'au développement somatique complet en matière de composition corporelle et de masse osseuse par ex.

Deze geneesmiddelen zorgen ervoor dat de botmassa toeneemt.
Ces médicaments augmentent la masse osseuse.

Bovendien berekent deze multifunctionele weegschaal ook nog eens je BMI, je spier- en je botmassa.
Cette balance multifonctions mesure également la masse musculaire et osseuse.

Calcium zal helpen om te zorgen voor uw botmassa en onderhouden van de gezondheid van uw botten.
Le calcium aidera à prendre soin de votre masse osseuse et maintenir la santé de vos os.

Het kruis werking van vitamine A en D zorgt voor de groei en het behoud van botmassa.
L'action croisée des vitamines A et D permet d'assurer la croissance et le maintien du capital osseux.

leidt dit tot een sneller verlies van de botmassa.
ça va accélérer la perte de masse osseuse.

waardoor verlies van spier- en botmassa tegen wordt gegaan.
en luttant contre la perte de masse musculaire et osseuse.

De botmassa vermindert geleidelijk,
La masse osseuse diminue peu à peu,

Deze verrassend krachtige methode kan helpen de afbraak van botmassa in het lichaam te voorkomen en de botgroei te stimuleren.
Cette étonnamment puissante peut aider à prévenir la dégradation de la matière osseuse dans le corps et stimuler la croissance osseuse..

percentage lichaamsvocht, botmassa en spiermassa.
votre taux de masse hydrique, votre masse osseuse et votre masse musculaire.

bisfosfonaten, die werken door het botverlies te vertragen en tegelijkertijd de botmassa te vergroten, waardoor fracturen worden voorkomen.
qui fonctionnent en ralentissant la perte osseuse tout en augmentant la masse des os, contribuant ainsi à prévenir les fractures.