BOTTELEN - vertaling in Frans

• mise en bouteille
• embouteillage
• mettant
• embouteillent

Voorbeelden van het gebruik van Bottelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn gespecialiseerd in het vervaardigen van een breed assortiment van Bottelen Machine, die is eenvoudig te bedienen
Nous sommes spécialisés dans la fabrication d'un large assortiment de Machine de Remplissage qui est facile à utiliser

De enige magie die ik niet heb kunnen bottelen.
la seule magie que je n'ai pu mettre en flacon.

In de stad overal toe vuiligheid, van krant bottelen, niets wordt gestald.
Dans la ville partout la boue, la bouteille le papier, rien ne nettoie pas.

kun je het eindproduct kopen, in de fabriek bottelen.
une mise en bouteille en usine.

Zij kunnen elke stap- van de oogst tot het bottelen- perfect inplannen.
Elles sont ainsi en mesure de contrôler parfaitement chaque étape, de la récolte à l'embouteillage.

platte flessen die steeds meer gebruikt worden bij het bottelen van olie, azijn en likeuren.
flasques qui sont de plus en plus employés dans la mise en bouteille d'huile, vinaigre et liqueurs.

alle apparatuur voor het produceren en bottelen van de wijn.
tout l'équipement pour la production et l'embouteillage du vin.

vooral gericht op het bottelen van mineraalwater.
spécialement centrée sur l'embouteillage d'eau minérale.

zoals bijvoorbeeld het bottelen. Dat wordt dan gewoonlijk loonbottelen genoemd.
par exemple l'embouteillage, appelé plus communément embouteillage à façon.

Omschrijving: Madeira Marvilha- 5 jaar oud- Fine Medium Rich wordt geproduceerd met wijnen die tenminste 5 jaar in eiken vaten hebben gelegen op het moment van bottelen.
Description: Madeira Marvilha- 5 ans- Fine Medium Rich est produit avec des vins vieillis au moins 5 ans en fût de chêne au moment de l'embouteillage.

Meer en meer wijnbouwers werken bij het bottelen met weinig of zelfs zonder sulfieten.
Il y a de plus en plus de vignerons qui bossent avec peu ou pas de sulfites à la mise en bouteille.

van de druivenkweek tot het bottelen, met de grootste perfectie wordt uitgevoerd.
de la culture à l'embouteillage, soit réalisée avec une perfection méticuleuse.

op voorwaarde dat het bottelen heeft plaatsgevonden in het betrokken productiegebied of in bedrijven die
à condition que la mise en bouteille ait eu lieu dans la région de production en question

serveren de cider in hun ciderbar en bottelen op traditionele wijze het overschot voor de verkoop.
le servent pour dégustation dans leur propre cidrerie et embouteillent le reste pour la vente, selon la méthode traditionnelle.

over het algemeen de datum en tijd van het bottelen, kan eveneens worden gedrukt op de fles.
généralement la date et heure de mise en bouteille, peut-être également être imprimées sur la bouteille..

waaronder bottelen, opslag, palletiseren
notamment la mise en bouteille, le stockage, la palettisation

Hij is niet in staat om de herinnering aan de dood van Jenny schudden sinds bottelen van zijn bovennatuurlijke kracht,
Il a été incapable de se débarrasser de la mémoire de la mort de Jenny depuis la mise en bouteille jusqu'à son pouvoir surnaturel,

Het eenvoudig bottelen, het verpakken in blikken,
La simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons,

het mengen en het bottelen.
de se mélanger et de mettre.

Een fabriek voor het winnen en bottelen van mineraalwater, waarvan de produktie,
Une usine de captage et d'embouteillage d'eau minérale,