BOUWPROCES - vertaling in Frans

• processus de construction
• procédé de construction
• processus de renforcement
• travaux
• phasage

Voorbeelden van het gebruik van Bouwproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben van plan om te bloggen over het hele bouwproces, zodat iedereen die in mijn voetsporen treedt, uiteraard van mijn ervaringen en fouten kan leren.
Je prévois de bloguer sur l'ensemble du processus de construction afin que toute personne qui suit mes traces puisse apprendre de mes expériences et de mes erreurs bien sûr.

De haard werd in de eerste fase van het bouwproces van deze nieuwe woning geplaatst om de werf te verwarmen.
La cheminée a été installée pendant la phase initiale de la construction de cette maison pour chauffer le site de construction..

Het modulair opgebouwde systeem zorgt, ongeacht vorm en belasting, voor een snel en rendabel bouwproces.
Le système de construction modulaire veille à un avancement rapide et économique des travaux, quelles que soient la géométrie et la charge.

Omdat er bedrijven zijn die niet alle aspecten van het bouwproces in rekening brengen in de prijzen die ze vermelden.
Car les prix annoncés par ces entreprises ne prennent pas en considération tous les aspects du processus de construction.

een architect voor uw volgende project zal zijn een van de belangrijkste beslissingen zal u gedurende het hele bouwproces.
sera l'une des décisions plus importantes, vous ferez tout au long du processus d'ensemble de l'immeuble.

versnelt zo het gehele bouwproces.
ce qui accélère l'ensemble de la construction.

De vier steigervloeren zorgen voor een geordend bouwproces en veiligheid bij alle werkzaamheden.
Les quatre niveaux de passerelles assurent la bonne organisation de la construction et la sécurité dans l'exécution de tous les travaux.

Daarom gingen we in gesprek met een projectleider die ons alles vertelde over het concrete verloop van een bouwproces.
ce qui les attend, que nous sommes parties à la rencontre d'un conducteur de chantiers.

de bekisting tijdens het bouwproces.
le coffrage au cours du processus de construction.

waarbij het spier de bouwproces wordt geholpen.
de ce fait facilitant la construction de muscle.

een eenvoudig te volgen bouwproces.
un procédé simple de construction pour suivre.

de lidstaten op het gebied van het bouwproces.
les États membres dans le domaine de la construction.

particuliere projecten naarmate ze door de ontwikkeling en bouwproces.
publics qu"ils progressent dans le processus de construction et de développement.

Als een baanbrekende bekistingsfabrikant beschouwen wij het bouwproces in zijn totaliteit.
En notre qualité de fabricant innovant de coffrages, nous considérons l'avancement d'un chantier dans sa globalité.

Een van de meest belangrijke dingen over het bouwproces van bodem nagel is
Une des choses plus importantes sur le processus de construction de clou du sol est

Dit is de meest bevredigende deel van het bouwproces, na twee weken van hard werken
Ceci est la partie la plus satisfaisante du processus de construction, après deux semaines de travail acharné,

Voor de uitvoering van de verdiepingsvloeren bij dit exclusieve wooncomplex maakte Quintessa Construction optimaal gebruik van de flexibele vloerbekisting Dokaflex 1-2-4. Dit leidde tot een snelle voortgang van het bouwproces en een hoge oppervlaktekwaliteit.
Pour réaliser les dalles de cet ensemble d'habitations de luxe, Quintessa Construction a misé sur la souplesse du coffrage de dalles Dokaflex 1-2-4, utilisé de façon optimale et a pu mettre à profit l'avancement plus rapide des travaux et la grande qualité de parement.

Daarom heb je bij Woningen Blavier, gedurende het hele bouwproces, slechts één contactpersoon, in de eerste fase je bouwadviseur,
C'est pourquoi, chez Maisons Blavier, pendant tout le processus de construction, une seule et même personne de contact est à votre disposition:

Niet alleen versnellen we zo het bouwproces, ook de faalkosten verminderen aanzienlijk én bovendien verbetert de veiligheid van onze werknemers op de werf.
Elles permettent non seulement d'accélérer le processus de construction, mais c'est également grâce à elles que nous sommes en mesure de réduire notablement les coûts de défaillance tout en améliorant la sécurité de nos travailleurs sur le chantier.

Dit is de meest bevredigende deel van het bouwproces, Na twee weken hard werken
Ceci est la partie la plus satisfaisante du processus de construction, après deux semaines de travail acharné,