BOVENSTAAND - vertaling in Frans

• ci-dessus
• précédent
• précédente

Voorbeelden van het gebruik van Bovenstaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

first class gefrankeerd mail naar bovenstaand adres afgeleverd door Six Seconds ontvangen.
secondes par lettre remise parservice de livraisonnuit reconnunational ou par courrier affranchi de classe à l'adresse cidessus.

overhandigd vóór het tijdstip, bepaald in bovenstaand artikel 19.
avant le moment déterminé à l'article 19 ci-avant.

In bovenstaand voorbeeld zal de inwisselaar dus een factuur van 100 EUR( inclusief btw) uitreiken aan de klant, ook al heeft
Ainsi, dans l'exemple ci-dessus, l'entreprise qui procède à l'échange doit délivrer au client une facture de 100 EUR(TVA comprise),

in samenhang met de conclusies van bovenstaand punt beslist het bureau om de bespreking van en beslissing over de
en liaison avec les conclusions du point précédent, le Bureau décide de postposer à sa réunion de septembre la discussion

deze houten parfum van bovenstaand vak is onze klassieke producten,
ce coffret de parfum en bois ci-dessus est notre classique produits

In bovenstaand voorbeeld van 2012 zou het overschot aan ontvangsten in Nederland,
Dans l'exemple ci-dessus de 2012, l'excdent de recettes aux Pays-Bas,

Elke overeenkomstig de bepalingen van bovenstaand lid voorgestelde wijziging wordt onderzocht door het Regeringscomité dat de aangenomen tekst na raadpleging van de Parlementaire Vergadering ter goedkeuring aan het Comité van Ministers voorlegt.
Tout amendement proposé conformément aux dispositions du paragraphe précédent est examiné par le Comité gouvernemental qui soumet le texte adopté à l'approbation du Comité des Ministres après consultation de l'Assemblée parlementaire.

Mp3Doctor PRO is de echte oplossing voor bovenstaand probleem, omdat het gebruik maakt van de oude methode om de volume pieken,
Mp3Doctor PRO est la véritable solution au problème décrit ci-dessus, car il utilise l'ancienne méthode de mesure des pics de volume,

In bovenstaand voorbeeld betekent dit dat door de 4 kleinkinderen verschuldigde Erfbelasting bij overlijden van de grootouders 174.000 Euro zal bedragen, een besparing van 78.000 Euro.
Dans l'exemple ci-dessus, cela signifie que les droits de succession dus par les 4 petits-enfants au décès de leus grand-père s'élèveront à 170.600 euros et que l'économie réalisée sera de 70.492 euros.

In bovenstaand voorbeeld van 2012 zou het overschot aan ontvangsten in Nederland,
Dans l'exemple ci-dessus de 2012, l'excédent de recettes aux Pays-Bas,

Zoals zij al in bovenstaand lid 1 heeft aangegeven, geschiedt de keuze van de rechtsgrondslag van haar voorstellen geval voor geval op grond van met name doel en inhoud van iedere handeling.
Comme elle l'a déjà avancé au paragraphe 1 ci-dessus, le choix de la base juridique de ses propositions intervient au cas par cas compte tenu notamment du but et du contenu de chaque acte.

Met het oog op de toepassing van bovenstaand tweede lid wordt het opmeten van het geluidsniveau voortvloeiende uit burgerlijk en commercieel luchtverkeer uit
En vue de l'application de l'alinéa 2 ci-dessus, le relevé des mesures des niveaux sonores induits par le trafic aérien civil

in het verspreidingsgebied of elke regionale organisatie voor economische integratie, genoemd in bovenstaand lid 1, op en na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
des organisations d'intégration économique régionale mentionnés au paragraphe 1 ci-dessus à partir de la date de son entrée en vigueur.

waarop dit bericht betrekking heeft, kunnen op bovenstaand adres contact opnemen met de Commissie.
par le présent avis, peuvent prendre contact avec la Commission à l'adresse figurant ci-dessus.

men zou een dergelijke schijf te gebruiken op Windwos pc om problemen op te lossen zoals in bovenstaand voorbeeld.
lecteur sur Windwos PC pour résoudre les problèmes comme on le voit dans l'exemple ci-dessus.

dranken Zubrovka gras gebruikt, waarvan de eigenschappen zijn beschreven in bovenstaand artikel.
dont les propriétés ont été décrites dans l'article ci-dessus.

mail ons zo spoedig mogelijk op bovenstaand adres.
nous envoyer un courriel dès que possible, à l'adresse ci-dessus.

De slachtoffers die overeenkomstig bovenstaand eerste punt op de hoogte zijn gebracht, kunnen schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken bij de Kamer van vooronderzoek binnen de termijn vastgesteld in het reglement van het Hof.
Ayant été informées conformément à la disposition 1 ci-dessus, les victimes peuvent faire des représentations par écrit à la Chambre préliminaire dans le délai fixé dans le Règlement de la Cour.

Indien de onderneming bovenstaand sectoraal model van jaartijd wenst toe te passen wordt het arbeidsreglement aangepast conform de bepalingen van de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen.
Si l'entreprise souhaite appliquer le modèle sectoriel du temps annuel susmentionné, le règlement de travail est adapté conformément aux dispositions de la loi du 8 avril 1965 instaurant les règlements de travail.

In bovenstaand voorbeeld is te zien
Dans l'exemple ci-avant, on voit que le cheptel(filtre>