BOVENSTAAND - vertaling in Duits

• obige
• oben
• vorstehende
• vorgenannten
• obenstehenden
• obigen

Voorbeelden van het gebruik van Bovenstaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovenstaand voorbeeld is perfect voor het instellen van een statische route op een draaiend systeem.
Das obige Beispiel ist für die Konfiguration einer statischen Route auf einem laufenden System geeignet.

Bovenstaand diagram geeft de gemiddelde maandelijkse beursbedragen voor de uitgezonden studenten uit de respectieve landen weer.
Der obigen Abbildung ist die durchschnittliche monatliche Höhe der Stipendien zu entnehmen, die den Studierenden in den verschiedenen entsendenden Ländern gewährt wurden.

De laatste alinea zou problemen scheppen in verband met de vertrouwelijkheid zie commentaar op bovenstaand amendement 9.
Der letzte Absatz würde Probleme im Hinblick auf Vertraulichkeit schaffen siehe obige Bemerkung zur Änderung 9.

In bovenstaand voorbeeld is -q optioneel,
Im obigen Beispiel ist -q optional

mail ons zo snel mogelijk op bovenstaand adres.
mailen Sie uns so schnell wie möglich an die obige Adresse.

Bovenstaand voorbeeld is een scenario waarin iPod-gebruikers vaak hun video's kwijtraken van de iPod na
Im obigen Beispiel ist ein Szenario, bei dem oft iPod Anwender ihre Videos vom iPod

Om contact op te nemen met de Functionaris Gegevensbescherming van DeLaval International AB stuurt u een brief naar bovenstaand adres ter attentie van de ‘Functionaris Gegevensbescherming.
Zur Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragten der DeLaval InternationalAB senden Sie ein Schreiben an die obige Adresse zu Händen des Datenschutzbeauftragten.

Bovenstaand voorbeeld is een scenario,
Im obigen Beispiel ist ein Szenario,

Bovenstaand commentaar heeft betrekking op alle vervoerondernemingen samen,
Die obigen Erläuterungen beziehen sich auf alle Verkehrsunternehmen, da die irischen Unternehmen

naast de voorgeschreven gegevens worden geplaatst zie de gestippelde rechthoeken in bovenstaand model.
neben die vorgeschriebenen Angaben gesetzt werden siehe die punktiert gezeichneten Rechtecke im obigen Beispiel.

dan heb je bestanden verloren als gevolg van onderbreking van dit proces, zoals aangegeven in bovenstaand voorbeeld.
dann können Sie Dateien durch Unterbrechung dieses Prozesses verloren haben, wie im obigen Beispiel angegeben.

Bij de tenuitvoerlegging van bovenstaand lid zorgt de Commissie ervoor
Bei der Durchführung des vorstehenden Absatzes stellt die Kommission sicher,

Het is belangrijk om te onthouden dat in bovenstaand voorbeeld, het object $blaadje een instantie is van de klasse Spinazie welke een subklasse van Groente is.
Wichtig ist in diesem Beispiel, dass das Objekt $leafy eine Instanz der Klasse Spinat ist, die eine Subklasse von Gemuese ist.

Bovenstaand arrest werpt enkele interessante vragen op over onder meer de relatie tussen de artikelen 34en 114VWEU.
Das vorstehend genannte Urteil wirft einige interessante Fragen auf, die u.a. die Beziehung zwischen Artikel 34AEUV und Artikel 114AEUV betreffen.

Bovenstaand voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie
Mit diesem Vorschlag soll die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung

Richard Stallman's video of bovenstaand artikel verspreiden om uw vrienden Vrije Software uit te leggen.
Teilen Sie Richard Stallmans Video, oder den oben genannten Artikel und erklären Sie damit Ihren Freunden Freie Software.

Bovenstaand overzicht van de voornaamste uitdagingen waarvoor de communautaire instellingen zijn gesteld sterkt mij in mijn mening
Dieser Überblick über die wesentlichen Herausforderungen für die Gemeinschaftsorgane bestärkt mich in der Auffassung, daß die Wettbewerbspolitik in den kommenden Jahren

van de Spaanse delegatie, gesteund door Frankrijk, over bovenstaand onderwerp 9436/08.
die von der französischen Delegation unterstützt wurde, zu diesem Thema zur Kenntnis.

Deze overeenkomst staat open voor toetreding voor elke staat in het verspreidingsgebied of elke regionale organisatie voor economische integratie, genoemd in bovenstaand lid 1, op en na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
Dieses Abkommen steht vom Tag seines Inkrafttretens an allen in Absatz 1 genannten Arealstaaten und Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration zum Beitritt offen.

e-mailt u ons alstublieft zo snel mogelijk op bovenstaand adres.
mailen Sie uns so schnell wie möglich an die obige Adresse.