BRUCELLOSE - vertaling in Frans

• brucellose

Voorbeelden van het gebruik van Brucellose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2003/467/EG met betrekking tot de status van de toetredende landen inzake brucellose( B. melitensis), de ziekte van Aujeszky, enzoötische boviene leukose, boviene brucellose en tuberculose en van Frankrijk inzake de ziekte van Aujeszky.
en ce qui concerne le statut des pays adhérents au regard de la brucellose(Br. melitensis), de la maladie d'Aujeszky, de la leucose bovine enzootique, de la brucellose bovine et de la tuberculose bovine et celui de la France au regard de la maladie d'Aujeszky.

Een correcte uitvoering van deze bepalingen is namelijk van essentieel belang voor het welslagen van een campagne om tuberculose en brucellose te bedwingen en uit te roeien.
inspections nécessaires établies dans ces réglementations, parce que si nous voulons que notre campagne parvienne à freiner et à éradiquer la tuberculose et la brucellose, il est essentiel que ces réglementations soient correctement appliquées.

Op 11 oktober 1999 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren eenverslag( 3) goedgekeurd inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG in verband met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose.
Le 11 octobre 1999, le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux a adopté un rapport(3) concernant la modification des annexes techniques de la directive 64/432/CEE en vue de tenir compte des développements scientifiques en matière de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique.

Op 11 oktober 1999 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren eenverslag( 3) goedgekeurd inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG in verband met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose.
Le 11 octobre 1999, le comité scientifique de la santé et du bien être des animaux a adopté un rapport(3) sur la modification des annexes techniques de la directive 64/432/CEE en vue de tenir compte des progrès scientifiques en matière de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine en zootique.

die behoren tot een beslag waarbij brucellose of tuberculose is geconstateerd bij de in punt 1, onder c, i, bedoelde controles, moet onder toezicht
appartiennent à un troupeau dans lequel la brucellose ou la tuberculose a été détectée à la suite des contrôles requis au point 1 c i,

ziekte van Aujesky Gezondheid van dieren: brucellose, tuberculose en leukose.
maladie d'Aujesky Santé animale: brucellose, tuberculose et leucose.

Overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG moeten fok- en gebruiksrunderen individueel op tuberculose, brucellose en enzoötische leukose worden getest, tenzij de dieren afkomstig
Conformément à la directive 64/432/CEE, les animaux d'élevage ou de rente de l'espèce bovine destinés aux échanges doivent être soumis à des tests individuels de dépistage de la tuberculose, de la brucellose et de la leucose enzootique,

Tegen brucellose In foci van geiten-schapen type, personen die de volgende werken uitvoeren: betreffende de verkrijging, opslag en verwerking van grondstoffen en dierlijke producten verkregen van bedrijven waar brucellose wordt geconstateerd;
Contre la brucellose Dans les foyers de type chèvre-mouton, les personnes exécutant les travaux suivants: sur l'achat, le stockage, la transformation des matières premières et des produits d'élevage obtenus dans les exploitations où sont enregistrées les maladies de la brucellose; abattage de bétail,

een ontvangende Lid-Staat aan een verzendende Lid-Staat afwijkingen van de voorschriften van de richtlijn inzake tuberculose en brucellose mag toestaan, tot en met 31 december 1985 verlengd.
accorder à un État membre expéditeur, des dérogations aux prescriptions de la directive en matière de tuberculose et de brucellose.

Derhalve moet, onder bepaalde voorwaarden, het gebruik worden toegestaan van vaccins op basis van de levende stam RB 51 en de levende stam Rev.1 in het kader van programma's voor de uitroeiing van brucellose die zijn goedgekeurd overeenkomstig Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied( 3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking2001/572/EG( 4), teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen en de internationale normen.
Il convient dès lors d'autoriser, en respectant certaines conditions, l'utilisation de vaccins de souches vivantes RB 51 et Rev.1 dans le cadre des programmes d'éradication de la brucellose approuvés conformément à la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/572/CE(4), afin de tenir compte de l'évolution scientifique et des normes internationales.

die tegelijk rekening houden met het advies van zowel het Wetenschappelijk Comité als de nationale referentielaboratoria in de lidstaten die deelnemen aan het netwerk van nationale referentielaboratoria voor brucellose van de Europese Unie.
du comité scientifique et des laboratoires nationaux de référence des États membres coopérant dans le cadre du Réseau de l'Union européenne de laboratoires nationaux de référence pour la brucellose.

Wat is brucellose?
Qu'est-ce que la brucellose?

Dagen in geval van brucellose.
Quarante deux jours dans le cas de la brucellose.

Gezondheid van dieren: brucellose, tuberculose en leukose.
Santé animale: brucellose. tuberculose et leucose.

Brucellose wordt bij de mens bestreden met antibiotica.
Les antibiotiques sont utilisés pour traiter la brucellose.

Brucellose is tevens een zoönotische aandoening.
La brucellose est en outre une affection zoonotique.

Brucellose is zeer besmettelijk bij honden.
La brucellose est très contagieuse chez les chiens.

Menselijke brucellose en tuberculose van dierlijke oorsprong.
Brucellose humaine et tuberculose d'origine animale.

Geen enkel geval van brucellose werd vastgesteld.
Aucun l cas de brucellose n'a été détecté.

Brucellose is eveneens opgenomen bij de koopvernietigende gebreken.
La brucellose est également reprise comme vice rédhibitoire.