BUFFEL - vertaling in Frans

• buffle
• bison
• buffalo
• buffel
• bisons

Voorbeelden van het gebruik van Buffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt geluk dat de buffel me over het hek smeet,
Heureusement que le bison m'a pris de vitesse

De buffel pakte hem hier, door zijn keel en de hoorn kwam
Le buffle a attrapé ici. Grâce à sa gorge,

Opperhoofd Rennend Eland, hem doden buffel met blote hand,
Chef Élan-qui-court, lui tuer bisons à mains nues.

De legende van de Witte Buffel is een Cryptologic aangedreven slot met 5 rollen
Légende de la White Buffalo est un Cryptologic powered fente avec 5 rouleaux

Er is geen ontkomen aan, je kunt er niet tegen vechten, de buffel kan het niet winnen van de varaan.
On y échappe pas, on ne le combat pas, La partie où le buffle gagne et le dragon perd n'est pas encore jouée.

dan is dat het einde van de buffel in Wyoming, en dat is het einde van de Sioux.
c'est la fin du bison au Wyoming! Et c'est la fin des Sioux.

Dus waarom ga je niet op naar je buffel, wetend dat de enige mensen… die je hebt geholpen de criminelen zijn.
Alors pourquoi ne pas retourner à Buffalo sachant que les seules personnes que vous avez aidées ici sont des criminels.

De vliegende buffel woont in die grotten…
Les bisons volants vivent dans ces grottes,

Mijn verhaal begint in Zimbabwe, met de dappere parkwachter Orpheus en een gewonde buffel.
Mon histoire commence au Zimbabwe avec un garde forestier courageux qui s'appelle Orpheus et un bison blessé.

the Nile, buffel, Waar is meeuw
y compris la reine du Nil, Buffle, où est mouette

Een voorbeeld is de etnoniemen- de stam van de Grote Buffel of de Wijze Ondatra.
Un exemple est les ethnonymes- la tribu du Grand Buffalo ou le Wise Ondatra.

Ze geloofden dat die dans de blanke man zou weghouden en de buffel zou terugbrengen.
Ils croyaient… que cette danse empêcherait les Blancs de venir… et ramènerait les bisons.

Dus hij bijt in zijn prooi, meestal een buffel… en dan wacht hij.
Donc il mort ses proies… Des Buffles généralement… Et après il attend.

Ik had Rennende Buffel op de korrel… en toen ketste mijn Sharp-karabijn.
J'ai testé mon pistolet sur Buffle au Galop, et mon Sharp calibre .50 n'a pas fait feu.

Niet liegen. Ik kan je gezicht lezen zo vlak als die buffel schedel.
Ne me mentez pas, je lis en vous comme dans ce crâne de bison.

kraai, buffel en wolf.
de corbeau, de buffle et de loup.

slang… buffel of wolf.
en serpent, en buffle ou en loup.

Ik praatte op de achtersteven met een bemanningslid. Hij toonde me een buffel en een kameel die samen de grond omploegden.
J'étais à l'arrière avec un membre de l'équipage… qui me montrait l'attelage… d'un buffle et d'un chameau tirant une charrue.

een roofdier door zware wonden afweren als een buffel, en zelf als roofdier een prooi neerslaan en uiteenscheuren.
un écureuil, repousser, comme un buffle, une bête de proie, et, comme une bête de proie elle-même, tuer et déchirer sa victime.

Tatanka Ska, een witte buffel die heilig is voor de Lakota… werd hier geboren,
Tatanka Ska, un bison blanc, animal sacré pour les Lakotas, est né ici,