BUIGEN VAN - vertaling in Frans

• pliage de
• flexion des
• la courbure de
• pliage d
• de plier

Voorbeelden van het gebruik van Buigen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarmee je verschillende items kunt pakken en uit te voeren buigen van draden en kabels.
avec lequel vous pouvez saisir les différents éléments et effectuer une flexion des fils et des câbles.

zelfs door het buigen van een enkele stengel.
même par pliage d'une seule tige.

Het buigen van een oppervlak op een hoofd-base is een continu buigen van een oppervlak onder welke voorwaarden de conjugacy van de nettoprijs van bepaalde bochten op het oppervlak blijft behouden….
Le pliage d'une surface sur une base principale est un pliage d'une surface en vertu de laquelle les conjugaisons du filet de certaines courbes sur la surface soit préservée….

Buigen van de knooppunten gebeurt Verhoging van de(onomkeerbaar)
Pliage des nœuds qui se passe Augmenter la(irréversible)

Dit gebeurt meestal zelfs tijdens het buigen van de planten op de grond,
Cela arrive surtout, même pendant la flexion des plantes au sol,

machines met inbegrip van het buigen van kaliberbepalingsmachine, de hydraulische machine van plaatscharen,
les machines comprenant la machine de recourbement de calibrage, plat hydraulique cisaille la machine,

het buigen en buigen van platen, zijn de gevormde krassen
de la flexion et de la flexion des tôles, les rayures et les plis formés

Van het eenvoudig buigen van buizen tot de meer complexe aangepaste buiging door extrusie,
De la simple flexion de tubes à la flexion d'extrusion personnalisée plus complexe,

Daardoor kunnen positieafwijkingen die door het buigen van de arm met de puntlastang, slijtage aan de elektrodenkap of stukpositieafwijkingen kunnen ontstaan,
Ceci permet de compenser par le mouvement du robot les divergences de position provoquées par la flexion du bras de la pince de soudage,

beschermt het ook de beugel van 'afsluiten' door het buigen van de pin.
elle protège également la manille de«fermeture» en raison de la flexion de la broche.

het produceert eigen gelaste buizen en profielen, buigen van buizen en poedercoating.
produit ses propres tubes et profilés soudés, des cintreuses de tubes, et peinture en poudre.

duimrotatie te beperken en geeft de juiste polssteun voor het uitrekken en buigen van de pols.
offre un support pour le poignet droit lors de l'extension et de la flexion du poignet.

gelijk aan de afstand tussen twee vouwen die worden gevormd door het buigen van het tweede gewricht van de middelvinger.
une paire de plis, qui sont formées par pliage de la deuxième articulation du doigt du milieu.

maar snel buigen van stengels bij de grond Binnen een paar minuten,
mais rapide flexion des tiges au sol quelques minutes,

Uitbreiding en buigen van knooppunten leiden tot nooit,
Extension et flexion des nœuds causer jamais,

soms zelfs voor eenvoudige bewerkingen, voor de het buigen, van deuren, enz.
de simples découpes, pour l'usinage de cintrages, de portes, etc….

Zaden gebogen, van verschillende vormen afhankelijk van de plaats in de korf verschilt van de externe en interne medium.
Graines courbées, de formes diverses en fonction de l'emplacement dans le panier, différent du milieu externe et interne.

Optische elementen- Doeltreffendheid van de kabelaansluiting- Cyclisch buigen van de kabel 1e uitgave.
Organes optiques- Efficacité de l'attache du câble- Flexion cyclique du câble 1ère édition.

Vermijd overmatig buigen van rubber Waterslang.
Éviter une flexion excessive de tuyau d'eau en caoutchouc.

Verwijder de hoek van het buigen van de doellijn.
Supprimer l'angle de flexion de la ligne de cible.