BUIGEN LINKS - vertaling in Frans

• virons à gauche

Voorbeelden van het gebruik van Buigen links in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wegje buigt links en zo komen we op een ander wegje terecht,
Le petit chemin vire à gauche et nous parvenons ainsi sur un autre chemin,

het pad buigt links, de"weiden" staan vol bloemen,
le sentier vire à gauche, les«prairies» sont fleuries,

Het vage wegje buigt links van een pokdalige rots, draait verder geleidelijk rechts en zo komen we op een breed
Le chemin vague vire à gauche, à côté d'un rocher variolé, puis il tourne lentement à droite

(1u16) Het brede pad buigt links en n a weer een minuut,
(1h16) Le large sentier vire à gauche et, une minute plus loin,

We buigen links en verder weer rechts.
Nous virons à gauche, plus loin à droite.

We buigen links om rond een klein zijvalleitje te lopen.
Nous virons à gauche pour contourner une petite vallée latérale;

We buigen links tussen betonnen muren
Nous virons à gauche entre des murs en béton

We buigen links en rechts en verder wordt het wegje weer een pad.
Nous virons à gauche et à droite et le chemin devient plus loin un sentier.

We buigen links tot op een grindweg die omhoog tot op de asfaltweg loopt.
Nous virons à gauche vers un chemin de gravier qui monte jusqu'à la route asphaltée.

We buigen links en verder, in een bocht naar rechts,
Nous virons à gauche et plus loin,

Voorbij de kapel laten we een weg rechts, we buigen links en dan weer geleidelijk rechts.
Au-delà de la chapelle, nous laissons un chemin sur la droite, puis nous virons à gauche, puis de nouveau lentement à droite.

(1u35) We buigen links en passeren dan door de opening tussen een afsluiting
(1h31) Nous virons à gauche et nous passons à travers l'ouverture entre une clôture

steken een brug over en buigen links tot voorbij een kapel.
nous traversons un pont et nous virons à gauche jusque à une chapelle.

We buigen links en slingeren dan op een heel gemakkelijk pad op de groene helling van de heuvel.
Nous virons à gauche, puis nous zigzaguons sur un sentier très facile qui suit la pente verte de la colline.

We buigen links, het pad blijft geplaveid
Nous virons à gauche, le sentier est toujours pavé

We buigen links, lopen rakelings langs een huis en gaan mooi verder,
Nous virons à gauche, nous passons tout près d'une maison

We buigen links, het pad blijft geplaveid
Nous virons à gauche, le sentier est toujours pavé

We dalen in een valleitje af, buigen links en steken een beekje over(rode stip op steen);
Nous descendons dans un vallon, nous virons à gauche et nous traversons un ruisseau(marque rouge sur une pierre);

We buigen links, maar na 3 minuten gaan we bij een splitsing rechtdoor omhoog op een roestbruine grindweg;
Nous virons à gauche, mais après 3 minutes, près d'une bifurcation, nous continuons tout droit sur un chemin de gravier rougeâtre qui monte;

Beneden gaat het weer rechts, we buigen links en gaan dan nog rechts,
En bas, nous prenons encore à droite, nous virons à gauche, puis nous allons encore à droite,