CAMPAGNELEIDER - vertaling in Frans

• directeur de campagne
• chef de campagne
• directrice de campagne
• responsable de campagne

Voorbeelden van het gebruik van Campagneleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de pers om de tuin te leiden, vroeg een campagneleider van Obama de pers om mee te vliegen… met Obama naar Chicago.
La campagne de Obama demanda à la presse de se joindre à Obama durant son vol vers Chicago.

Is je gefeest met de vijand niet strijdig met je rol als mijn campagneleider?
Vous ne pensez pas que fraterniser avec l'ennemi, va à l'encontre de votre rôle en tant que mon manager de campagne?

Tijdens de presidentsverkiezingen van 2015 was zij campagneleider van PiS-kandidaat Andrzej Duda.
Dans le cadre de l'élection présidentielle de 2015, elle mène la campagne d'Andrzej Duda, qui est élu président de la République.

In de onsterfelijke woorden van James Carville, Bill Clintons campagneleider in 1992: “Het is de economie, domkop”!
Selon l'expression inoubliable forgée par James Carville, le directeur de la campagne de Clinton en 1992,"C'est l'économie, imbécile!

Britt begon zijn carrière op Wall Street voordat ze overstappen naar de politiek, waar hij werkte als campagneleider, en hij lijkt nu te worden met behulp van zijn politieke ervaring te helpen gaming bedrijven.
Britt a commencé sa carrière à Wall Street avant de passer à la politique où il a travaillé comme directeur de campagne, et il semble maintenant être en utilisant son expérience politique pour aider les entreprises de jeux.

waar zelfs de penningmeester en campagneleider van de Fractie van de Europese Volkspartij om vraagt,
même le trésorier et chef de campagne du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens)

Dean Barkley, een IP-senaatkandidaat in de jaren negentig, die Ventura's campagneleider was geweest, weer voor die stoel zou rennen.
un sénat d'IP que le candidat dans les années 90 qui avaient été le responsable de campagne de Ventura, courrait encore pour ce siège.

Pentagon bronnen zeggen dat de aantijgingen uitgevaardigd tegen voormalig Trump campagneleider Paul Manafort voor het nalaten zich te registreren als een buitenlandse agent
Des sources du Pentagone affirment que les accusations contre l'ancien directeur de campagne de Trump, Paul Manafort pour avoir omis de se déclarer

zei kapitein Peter Hammarstedt, campagneleider van Sea Shepherd,
a déclaré le Capitaine Peter Hammarstedt, directeur des campagnes de Sea Shepherd,

Het was een goede strategie van z'n campagneleiders.
C'était fort bien pensé de la part de son directeur de campagne.

Een vrouw, die werd misleid door haar campagneleiders.
Une femme bien-aimée induite en erreur par ses soutiens.

Campagneleiders die korting bieden op juridische diensten in ruil voor campagne contributies.
Des chefs de campagne qui auraient bradé leur aide juridique en échange de dons pour leurs campagnes..

Normaal gaat het tussen campagneleiders: 'Laten we praten'
D'habitude, ça se fait entre responsables."Échangeons les infos"

De campagneleiders van Bush hebben niet eens meer het fatsoen,
Les manipulateurs de Bush n'ont même plus la décence,

De campagneleider?
Le directeur de campagne?

Ik wil je campagneleider zijn.
Je veux être votre directeur de compagne.

We willen dat je campagneleider wordt.
On vous confie la campagne.

Dus ik vroeg aan z'n campagneleider.
Je suis passé voir son directeur de campagne pour lui dire.

Mijn campagneleider: Mr Phi! Schumacher!
Mon directeur de campagne, M. Phil Schumacher!

lokale campagneleider.
Il dirige notre bureau de campagne.