CELSTRAF - vertaling in Frans

• prison
• d'emprisonnement

Voorbeelden van het gebruik van Celstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 4 juni 2012 werd Gajdamatsjoek veroordeeld tot 20 jaar celstraf.
Le 23 juin 2015, Rafik Khalifa est condamné à dix-huit ans de prison.

In één enkel geval heeft de dader zijn celstraf effectief uitgezeten.
Dans un seul cas, l'auteur a purgé de façon effective sa peine des prisons.

Of ze zijn veroordeeld tot een celstraf.
S'ils ont été condamnés à des peines de prison ferme.

Uiteindelijk werd iedereen opgepakt en tot 3 jaar celstraf veroordeeld.
Ils ont finalement tous été capturés et condamnés à 3 ans de prison.

Dit kan hen een potentiële celstraf van 20 jaar opleveren.
Cela peut entraîner potentiellement une peine de prison de 20 ans.

Dat is een strafbaar feit waar een maximale celstraf van twee jaar aan vastzit.
C'est un délit passible d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement.

Leader Hung kreeg 5 jaar celstraf.
Le Dirigeant Hung s'est vu condamné à 5 ans de détention.

Het OM eist de maximale boete en celstraf.
L'Etat réclame une condamnation maximum à une amende et à la prison.

Alleen met een celstraf en een executie is het recht gediend.
Seules la prison et l'exécution satisferont l'exigence de justice

Een rechtbank in Italië veroordeelt de Italiaanse oud-premier Silvio Berlusconi tot een celstraf van drie jaar wegens omkoping.
En Italie, un tribunal de Milan a condamné Cesare Previti, l'avocat de Silvio Berlusconi, à onze années d'emprisonnement pour corruption de magistrats.

Twee militairen worden veroordeeld tot in totaal 360 jaar celstraf voor wat ze hen 34 jaar geleden aandeden.
Deux militaires sont condamnés à un total de 360 ans d'emprisonnement pour leurs actes commis il y a 34 ans.

Om celstraf te ontlopen, maar ik heb hen zeker niemand laten ombrengen.
Afin d'échapper à la prison, mais je ne leur ai demandé de tuer personne.

In februari 2015 veroordeelde de Antwerpse correctionele rechtbank Belkacem tot een celstraf van twaalf jaar en een geldboete van 30.000 euro voor zijn aandeel in de werking van Sharia4Belgium.
Le 10 février 2015, Fouad Belkacem est condamné à 12 ans de prison et 30 000 € d'amende pour avoir fondé une organisation terroriste prônant le djihadisme salafiste.

Kort voor die verkiezingen werd hij veroordeeld tot een celstraf van zes maanden, die hij in Alicante moest uitzitten.
En tant qu'éditeur, il est condamné à six mois de prison qu'il effectue à Sainte-Pélagie.

Trouwens, er is geen ergere celstraf. dan waar ik gezeten heb… totaal niet bekend bij de mensen.
De plus, il n'y a pas de condamnation pire que là où j'ai été… errant dans l'obscurité.

je een eervolle vermelding verdient. Geen celstraf.
que vous méritiez un éloge, pas une peine de prison.

Mr Barksdale bekent schuld… in ruil voor maximum zeven jaar celstraf… voor de volgende feiten.
Barksdale propose de plaider coupable en échange d'un maximum de sept ans de détention, en considération des faits établis suivants.

In ruil voor het bekennen van samenzwering… stemt hij in met een celstraf van niet langer dan 15 jaar.
En échange de plaider coupable pour complicité, il accepte une sentence ne dépassant pas 15 ans de détention.

Hij heeft een lange herstelperiode van meningitis voor de boeg, maar geen celstraf.
Il lui faudra du temps pour se remettre de sa méningite, mais pas en prison.

In 1986 werd hij veroordeeld tot drie jaar voorwaardelijke celstraf en een geldboete wegens belastingontduiking.
En 1986, il fut condamné à trois ans de prison avec sursis et à une amende dans une affaire de fraude fiscale.