CHECKPOINT - vertaling in Frans

• checkpoint
• point de contrôle
• poste de contrôle
• poste frontière checkpoint

Voorbeelden van het gebruik van Checkpoint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Essentiële medicamenten zijn niet beschikbaar Zieken sterven aan het checkpoint met Israël omdat ze geen toelating krijgen om te vertrekken voor medische zorg.
Des médicaments essentiels ne sont pas disponiblesà Gaza. Des malades meurent au poste de contrôle avec Israël parce qu'ils ne sont pas autorisés à partir pour des soins médicaux.

is gevestigd in een voormalige galerij in de buurt van Checkpoint Charlie.
est situé dans une ancienne galerie près de Checkpoint Charlie.

Dus liep ik terug naar Checkpoint Charlie en, ten slotte,
Ainsi j'ai marché de nouveau au point de contrôle Charlie et, longuement,

Een vraag die moet worden beantwoord was ongeveer zo Ik passeerden mijn eerste checkpoint.
Une question était sur le point de répondre comme je suis passé à travers mon premier poste de contrôle.

Getuigen van de tijd begeleiden de vakantiegast bij elke stap, langs de resten van de muur tot aan Checkpoint Charlie.
Des témoins du passé accompagnent les hôtes de pas à pas le long des vestiges du mur jusqu'au Checkpoint Charlie.

Vanaf het hotel is het maar een paar minuten met de metro naar populaire bezienswaardigheden zoals Checkpoint Charlie, de Potsdamer Platz
Des attractions populaires telles que le poste frontière Checkpoint Charlie, le quartier de divertissement de Potsdamer Platz et le musée juif sont accessibles

Zorg ervoor dat u elk checkpoint te bereiken in de tijd voordat je betrapt wordt.
Assurez-vous d'atteindre chaque point de contrôle dans le temps avant d'être capturé.

de illegale nederzetting Hamra en een militair checkpoint.
l'implantation illégale de Hamra et un poste de contrôle militaire.

Ik had geen andere keuze dan terug naar Checkpoint Charlie lopen en vragen om een??verklaring.
Je n'ai eu aucune alternative mais pour marcher de nouveau au point de contrôle Charlie et exiger une explication.

Kies bij elk checkpoint een rij met meer solo reizigers, omdat grote families met
À chaque point de contrôle, choisissez une file avec plus de voyageurs seuls

Ik topte die straat uit de buurt van Checkpoint Charlie voor een mijl of zo,
I se dirige en bas de cette rue loin de point de contrôle Charlie un mille

Vergelijk een checkpoint met de huidige staat van het boek gedurende het bewerken¶.
Comparer un point de contrôle à l'état actuel du livre tout en l'éditant¶.

erachter te komen een manier om het volgende checkpoint te bereiken.
de trouver un moyen pour atteindre le prochain point de contrôle.

beginnen bij het laatste checkpoint.
commencer à le dernier point de contrôle.

Een vraag die moet worden beantwoord was ongeveer zo Ik passeerden mijn eerste checkpoint.
Une question sur ce qu'il faut répondre que je suis passé à travers mon premier point de contrôle.

Deze items worden- het vullen van in te vullen, checkpoint, tank rust.
Ces entrées sont- remplissage pour terminer, point de contrôle, reste du réservoir.

ik moest het vorige checkpoint opnieuw starten.
j'ai dû redémarrer le point de contrôle précédent.

Checkpoint Charlie ligt op 800 meter afstand
Le site de Checkpoint Charlie se trouve à 800 mètres

Bezienswaardigheden zoals Checkpoint Charlie, de winkelstraat Friedrichstraße
Le site de Checkpoint Charlie, les commerces de la rue Friedrichstrasse

Woon checkpoint vergaderingen en helpen bij de voorbereiding van de controlepost en.
Assister à des réunions de point de contrôle et d'aider à la préparation du point de contrôle et.